medigraphic.com
ISSN 0185-3325 (Impreso)
Órgano Oficial del Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz

2022, Número 3

<< Anterior Siguiente >>

Salud Mental 2022; 45 (3)


Relevance of the voice in the process of gender affirmation in transsexual women: A cross-sectional study

Ramírez-Arroyo G, Salín Pascual RJ, Dávalos Fuentes MS

Idioma: Ingles.
Referencias bibliográficas: 57
Paginas: 115-123
Archivo PDF: 221.72 Kb.


RESUMEN

Introducción. La voz es un marcador de género y como tal puede ocasionar disforia de género. Existe una relación entre la ansiedad y la depresión y las dificultades relacionadas con la voz en mujeres trans (MT). La terapia de sustitución hormonal (TSH) en MT no feminiza la voz. El acceso a un tratamiento de feminización de voz es limitado, mientras que la población que demanda servicios de salud transgénero está aumentando. Objetivo. Describir el grado de disforia relacionado con la voz de las MT que buscan un tratamiento de feminización de voz. Método. Estudio descriptivo, transversal, 26 MT respondieron cuestionarios de calidad de vida (CV) y expresaron los motivos para buscar feminizar su voz. Se midió la frecuencia fundamental (f0). Resultados. El 77% de las participantes eran reconocidas legalmente como mujeres, 96% tomaban TSH y 27% tenía antecedente de una cirugía de afirmación de género. La mediana de la f0 fue de 131 Hz. El puntaje medio en el Cuestionario de Voz para Mujeres Trans fue de 95 puntos (DE = 14.3) y tuvo una mala correlación con la f0. La expectativa principal fue lograr una voz femenina que permitiera una conformidad de género. Discusión y conclusión. Una voz género-discordante afecta la CV. El 97% describió que su voz ideal sería femenina, pero ninguna percibió su voz como tal. La incapacidad para satisfacer las necesidades de afirmación de género tiene un efecto negativo sobre la CV. Mejorar el acceso a procedimientos de afirmación de género en instituciones públicas sin patologizar a las personas transgénero es una agenda pendiente. Existe evidencia de que los procedimientos de feminización de voz benefician a las MT, aunque se desconoce cuál es la mejor manera de medir el éxito.


REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

  1. Aguirre-Sánchez-Beato, S. (2018). Trans Terminology and Definitions in Researchon Transphobia: A conceptual review. Quaderns de Psicologia, 20(3), 295-305.doi: 10.5565/rev/qpsicologia.1453

  2. American Psychological Association. (2011). Answers to your questions abouttransgender people, gender identity, and gender expression. [Fact sheet]Retrieved from http://www.apa.org/topics/ lgbt/transgender.aspx

  3. American Psychological Association. (2015). Guidelines for psychological practicewith transgender and gender nonconforming people. American Psychologist,7(9), 832-864. doi:10.1037/a0039906

  4. Anderson, A. D., Irwin, J. A., Brown, A. M., & Grala, C. L. (2020). Your PictureLooks the Same as My Picture: An Examination of Passing in TransgenderCommunities. Gender Issues, 37(1), 44-60. doi: 10.1007/s12147-019-09239-x

  5. Balzer, C., LaGata, C., & Berredo, L. (2016). TMM Annual Report 2016: 2,190murders are only the tip of the iceberg – An introduction to the Trans MurderMonitoring project. Berlin, Germany: Carsten Balzer and Transgender Europe(TGEU).

  6. Bockting, W. O., Miner, M. H., Swinburne Romine, R. E., Dolezal, C., Robinson, B.B. E., Rosser, B. R. S., & Coleman, E. (2020). The Transgender Identity Survey:A Measure of Internalized Transphobia. LGBT Health, 7(1), 15-27. doi: 1089/lgbt.2018.0265

  7. Bouman, W. P., Claes, L., Brewin, N., Crawford, J. R., Millet, N., Fernandez-Aranda,F., & Arcelus, J. (2017). Transgender and anxiety: A comparative study betweentransgender people and the general population. International Journal ofTransgenderism, 18(1), 16-26. doi: 10.1080/15532739.2016.1258352

  8. Boza, C., & Perry, K. N. (2014) Gender-Related Victimization, PerceivedSocial Support, and Predictors of Depression Among TransgenderAustralians. International Journal of Transgenderism, 15(1), 35-52. doi:10.1080/15532739.2014.890558

  9. Carew, L., Dacakis, G., & Oates, J. (2007). The Effectiveness of OralResonance Therapy on the Perception of Femininity of Voice in Male-to-Female Transsexuals. Journal of Voice, 21(5), 591-603. doi: 10.1016/j.jvoice.2006.05.005

  10. Casado, J. C., O’Connor, C., Angulo, M. S., & Adrián, J. A. (2016). Glotoplastia deWendler y tratamiento logopédico en la feminización de la voz en transexuales:Resultados de la valoración pre- vs. poscirugía. Acta OtorrinolaringológicaEspañola, 67(2), 83-92. doi: 10.1016/j.otorri.2015.02.003

  11. Casado, J. C., Rodríguez-Parra, M. J., & Adrián, J. A. (2017). Voice feminizationin male-to-female transgendered clients after Wendler’s glottoplasty with vs.without voice therapy support. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology,274(4), 2049-2058. doi: 10.1007/s00405-016-4420-8

  12. Contreras, F., Muñoz, C., Prieto, P., & Valdés, J. (2017). Instrumentos de EvaluaciónFonoaudiológica. Una aproximación a las Metodologías de Evaluación. SerieCreación N° 15. Unidad Habla y Lenguaje Adultos, Carrera de Fonoaudiología.Santiago: Facultad de Ciencias de La Salud. Centro de Investigación enEducación Superior CIES - Universidad San Sebastián.

  13. Dacakis, G., Davies, S., Oates, J. M., Douglas, J. M., & Johnston, J. R. (2013).Development and Preliminary Evaluation of the Transsexual VoiceQuestionnaire for Male-to-Female Transsexuals. Journal of Voice, 27(3), 312-320. doi: 10.1016/j.jvoice.2012.11.005

  14. Dacakis, G., Oates, J., & Douglas, J. (2017). Associations between the TranssexualVoice Questionnaire (TVQMtF) and self-report of voice femininity and acousticvoice measures. International Journal of Language & CommunicationDisorders, 52(6), 831-838. doi: 10.1111/1460-6984.12319

  15. Davies, S., Papp, V. G., & Antoni C. (2015) Voice and Communication Changefor Gender Nonconforming Individuals: Giving Voice to the PersonInside. International Journal of Transgenderism, 16(3), 117-159. doi:10.1080/15532739.2015.1075931

  16. de Vries, E., Kathard, H., & Müller, A. (2020). Debate: Why should gender-affirminghealth care be included in health science curricula? BMC Medical Education,20(1), 1-10. doi: 10.1186/s12909-020-1963-6

  17. Dhejne, C., Van Vlerken, R., Heylens, G., & Arcelus, J. (2016) Mental health andgender dysphoria: A review of the literature. International Review of Psychiatry,28(1), 44-57. doi: 10.3109/09540261.2015.1115753

  18. Dias, C. K., da Rocha, L. R. L., Tateo, L., & Marsico, G. (2021). “Passing” andits effects on Brazilian transgender people’s sense of belonging to society: Atheoretical study. Journal of Community & Applied Social Psychology, 31(6),690-702. doi: 10.1002/casp.2535

  19. Deutsch, M. B. & Center of Excellence for Transgender Health. (2016). Guidelinesfor the Primary and Gender-Affirming Care of Transgender and GenderNonbinary People. San Francisco: University of California. Retrieved fromhttps://transcare.ucsf.edu/guidelines

  20. Enriquez-Estrada, V. M. (2019). Health care human rights and citizenship: Issuesfaced by trans people in Mexico. Revista Mexicana de Psiquiatría y SaludMental, 1(4), 117-125. doi: 10.13140/RG.2.2.23511.11688

  21. Glynn, T. R., Gamarel, K. E., Kahler, C. W., Iwamoto, M., Operario, D., & Nemoto,T. (2016). The role of gender affirmation in psychological well-being amongtransgender women. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity,3(3), 336-344. doi: 10.1037/sgd0000171

  22. Gyamerah, A. O., Baguso, G., Santiago-Rodriguez, E., Sa’id, A., Arayasirikul, S., Lin,J., …Wesson, P. (2021). Experiences and factors associated with transphobic hatecrimes among transgender women in the San Francisco Bay Area: comparisonsacross race. BMC Public Health, 21(1), 1-15. doi: 10.1186/s12889-021-11107-x

  23. Hancock, A. B., Krissinger, J., & Owen, K. (2011). Voice perceptions and qualityof life of transgender people. Journal of Voice, 25(5), 553-558. doi: 10.1016/j.jvoice.2010.07.013

  24. Hancock, A. & Helenius, L. (2012). Adolescent male-to-female transgender voiceand communication therapy. Journal of Communication Disorders, 45(5), 313-324. doi: 10.1016/j.jcomdis.2012.06.008

  25. Hasan, S., Alviany, Y., Clarissa C., & Sudana, S. (2017) High perceived discriminationand no family support increase risk of poor quality of life in gender dysphoria.Universa Medicina, 36(3), 187-96. doi: 10.18051/UnivMed.2017.v36.187-196

  26. Hoffman, B. (2014). An Overview of Depression among TransgenderWomen. Depression Research and Treatment. 2014(394283), 1-9. doi:10.1155/2014/39428326. Jacobson, B. H., Jonson, A., Grywalski, C., Silbergleit A., Jacobson G., Benninger M.S., … Newman, C. W. (1997). The Voice Handicap Index (VHI): Developmentand Validation. American Journal of Speech-Language Pathology, 6(3), 66-70.doi: 10.1044/1058-0360.0603.66

  27. Lozano-Verduzco, I., & Melendez, R. (2019). Transgender individuals in Mexico:exploring characteristics and experiences of discrimination and violence.Psychology & Sexuality, 12(3), 235-247. doi: 10.1080/19419899.2019.1698449

  28. Luhur, W., Lozano-Verduzco, I., & Shaw, A. (2020). Public opinion of transgenderrights in Mexico. Los Angeles, CA: UCLA School of Law Williams Institute.Retrieved from https://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/Public-Opinion-Trans-Mexico-English-Dec-2020.pdf

  29. Malta, M., Cardoso, R., Montenegro, L., Gomes de Jesus, J., Seixas, M., Benevides,B., ...Whetten, K. (2019). Sexual and gender minorities rights in Latin Americaand the Caribbean: a multi-country evaluation. BMC International Health andHuman Rights, 19(1), 1-16. doi: 10.1186/s12914-019-0217-3

  30. Manning, M. L., Baruth, L., & Lee, L. (2017). Multicultural Education of Childrenand Adolescents (6th ed.). Routledge.

  31. Mastronikolis, N. S., Remacle, M., Biagini, M., Kiagiadaki, D., & Lawson, G.(2013). Wendler glottoplasty: An effective pitch raising surgery in maleto-female transsexuals. Journal of Voice, 27(4), 516-522. doi: 10.1016/j.jvoice.2013.04.004

  32. Meister, J., Kühn, H., Shehata-Dieler, W., Hagen, R., & Kleinsasser, N. (2017).Perceptual analysis of the male-to-female transgender voice after glottoplasty—the telephone test. Laryngoscope, 127(4), 875-881. doi: 10.1002/lary.26110

  33. Millet, N., Longworth, J., & Arcelus, J. (2017). Prevalence of anxiety symptomsand disorders in the transgender population: A systematic review of theliterature. International Journal of Transgenderism, 18(1), 27-38. doi:10.1080/15532739.2016.1258353

  34. Mora, E., Carrillo, A., Giribet, A., Becerra, A., Lucio, M. J., & Cobeta, I. (2018).Translation, Cultural Adaptation, and Preliminary Evaluation of the SpanishVersion of the Transgender Voice Questionnaire for Male-to-FemaleTranssexuals (TVQMtF). Journal of Voice, 32(4), 514.e1-514.e6. doi: 10.1016/j.jvoice.2017.05.012

  35. Moreno-Pérez, O., Esteva De Antonio, I., & Grupo de Identidad y DiferenciaciónSexual de la SEEN. (2012). Clinical practice guidelines for assessment andtreatment of transsexualism. SEEN Identity and Sexual Differentiation Group(GIDSEEN). Endocrinología y Nutrición, 59(6), 367-382. doi: 10.1016/j.endoen.2012.07.004

  36. Nešić, M., Čičević, S., Nešić, V., Kostić, J., & Ćirić, M. (2013). Gender Differences inProsodic Characteristics of Speech in the Task of Serial Subtracting of Sevens.Acta Facultatis Medicae Naissensis, 30(1), 5-13. doi: 10.2478/v10283-012-0030-6

  37. Nolan, I. T., Morrison, S. D., Arowojolu, O., Crowe, C. S., Massie, J. P., Adler, R.K., ... Francis, D. O. (2019). The role of voice therapy and phonosurgery intransgender vocal feminization. Journal of Craniofacial Surgery, 30(5), 1368-1375. doi: 10.1097/SCS.0000000000005132

  38. Novais Valente Junior, C., & Mesquita de Medeiros, A. (2020). Voice And GenderIncongruence: Relationship Between Vocal Self-Perception And Mental HealthOf Trans Women. Journal of Voice, (In Press). doi: 10.1016/j.jvoice.2020.10.002

  39. Nuffield Council on Bioethics. (2017). Cosmetic procedures: ethical issues. Retrievedfrom http://nuffieldbioethics.org/wp-content/uploads/Cosmetic-proceduresfull-report.pdf

  40. Núñez-Batalla, F., Corte-Santos, P., Señaris-González, B., Llorente-Pendás, J. L.,Górriz-Gil, C., … Suárez-Nieto, C. (2007). Adaptación y validación del índicede incapacidad vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) al español.Acta Otorrinolaringológica Española, 58(9), 386-392. doi: 10.1016/S0001-6519(07)74954-3

  41. Owen-Smith, A. A., Gerth, J., Sineath, R. C., Barzilay, J., Becerra-Culqui, T.A., Getahun, D., ... Goodman, M. (2018). Association Between GenderConfirmation Treatments and Perceived Gender Congruence, Body ImageSatisfaction, and Mental Health in a Cohort of Transgender Individuals. TheJournal of Sexual Medicine, 15(4), 591-600. doi: 10.1016/j.jsxm.2018.01.017

  42. Ramírez-Rentería, C., López-Juárez, N., Cruz, J., Román, E., & Fong, M. (2018)El manejo integral de la salud en pacientes adultos transgénero y transexuales:un tema cada vez más frecuente en la práctica clínica en México. Rev MexEndocrinol Metab Nutr, 5, 141-159.

  43. Remacle, M., Matar, N., Morsomme, D., Veduyckt, I., & Lawson, G. (2011).Glottoplasty for Male-to-Female Transsexualism: Voice Results. Journal ofVoice, 25(1), 120-123. doi: 10.1016/j.jvoice.2009.07.004

  44. Safer, J. D., Coleman, E., Feldman, J., Garofalo, R., Hembree, W., Radix, A., &Sevelius, J. (2016). Barriers to Health Care for Transgender Individuals.Curr Opin Endocrinol Diabetes Obes, 23(2), 168-171. doi: 10.1097/MED.0000000000000227

  45. Schmidt, J. G., Goulart, B. N. G., Dorfman, M. E. K. Y., Kuhl, G., & Paniagua, L.M. (2018). Voice challenge in transgender women: trans women self-perceptionof voice handicap as compared to gender perception of naïve listeners. RevistaCEFAC, 20(1), 79-86. doi: 10.1590/1982-021620182011217

  46. Schwarz, K., Fontanari, A. M. V., Schneider, M. A., Borba Soll, B. M., da Silva, D.C., Spritzer, P. M., ... Lobato, M. I. R. (2017). Laryngeal surgical treatmentin transgender women: A systematic review and meta-analysis. Laryngoscope,127(11), 2596-2603. doi: 10.1002/lary.26692

  47. Sevelius, J. M. (2013). Gender Affirmation: A Framework for Conceptualizing RiskBehavior Among Transgender Women of Color. Sex Roles, 68(11-12), 675-689.doi: 10.1007/s11199-012-0216-5

  48. Song, T. E., & Jiang, N. (2017). Transgender Phonosurgery: A Systematic Reviewand Meta-analysis. Otolaryngology-Head and Neck Surgery, 156(5), 803-808.doi: 10.1177/0194599817697050

  49. Thomas, J. P., & MacMillan, C. (2013). Feminization laryngoplasty: Assessmentof surgical pitch elevation. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology,270(10), 2695-2700. doi: 10.1007/s00405-013-2511-3

  50. T’Sjoen, G., Arcelus, J., Gooren, L., Klink, D.T., & Tangpricha, V. (2019).Endocrinology of Transgender Medicine. Endocrine Reviews, 40(1), 97 -117.doi: 10.1210/er.2018-00011

  51. Unger, C. A. (2016). Hormone therapy for transgender patients. TranslationalAndrology and Urology, 5(6), 877-884. doi: 10.21037/tau.2016.09.04

  52. Van Borsel, J., Janssens, J., & De Bodt, M. (2009). Breathiness as a Feminine VoiceCharacteristic: A Perceptual Approach. Journal of Voice, 23(3), 291-294. doi:10.1016/j.jvoice.2007.08.002

  53. Van Damme, S., Cosyns, M., Deman, S., Van den Eede, Z., & Van Borsel, J. (2017).The Effectiveness of Pitch-raising Surgery in Male-to-Female Transsexuals:A Systematic Review. Journal of Voice, 31(2), 244.e1-244.e5. doi: 10.1016/j.jvoice.2016.04.002

  54. Wiepjes, C. M., Nota, N. M., de Blok, C. J. M., Klaver, M., de Vries, A. L. C.,Wensing-Kruger, S. A., …den Heijer, M. (2018). The Amsterdam Cohortof Gender Dysphoria Study (1972–2015): Trends in Prevalence, Treatment,and Regrets. Journal of Sexual Medicine, 15(4), 582-590. doi: 10.1016/j.jsxm.2018.01.016

  55. Williams, E. A., Patete, C. L., & Thaller, S. R. (2019). Gender affirmation surgeryfrom a public health perspective: Advances, challenges, and areas ofopportunity. Journal of Craniofacial Surgery, 30(5), 1349-1351. doi: 10.1097/SCS.0000000000005367

  56. Witcomb, G. L., Bouman, W. P., Claes, L., Brewin, N., Crawford, J. R., & Arcelus,J. (2018). Levels of depression in transgender people and its predictors:Results of a large matched control study with transgender people accessingclinical services. Journal of Affective Disorders, 235, 308-315. doi: 10.1016/j.jad.2018.02.051

  57. World Professional Association for Transgender Health [WPATH]. (2012). Standardsof Care for the Health of Transsexual, Transgender, and Gender NonconformingPeople (7th Version). Retrieved from https://www.wpath.org/publications/soc




2020     |     www.medigraphic.com