Texidor PR, Reyes MN, Reyes MD, Díaz VRR

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 20
Paginas: 1-17
Archivo PDF: 518.33 Kb.

RESUMEN

Introducción: En el contexto del dominio del inglés no todos los egresados satisfacen las exigencias de un profesional competente desde el punto de vista comunicativo. Ante tales evidencias, en los cursos de posgrados se han buscados otras vías para profundizar en el inglés de la especialidad, que permitan perfeccionar la competencia comunicativa profesional.
Objetivo: Exponer algunas consideraciones sobre el uso de los casos clínicos en inglés como herramienta para desarrollar la competencia comunicativa profesional.
Métodos: Estudio descriptivo en la Facultad de Estomatología de La Habana en el primer semestre del curso académico 2020-2021. La información se obtuvo mediante métodos teóricos de análisis, y síntesis de revisiones bibliográficas y documentales sobre el tema.
Resultados:< El uso de casos clínicos en inglés propició el enriquecimiento del vocabulario técnico de la especialidad; y estimuló el empleo de sinónimos relacionados con el lenguaje estomatológico, y la diferencia entre el lenguaje del estomatólogo y del paciente. Además, se diseñó una guía didáctica en inglés con el vocabulario utilizado para la presentación de casos clínicos que sirve como material de consulta para los estomatólogos y profesores que imparten inglés con fines específicos.
Conclusiones: Sin lugar a dudas, el uso de casos clínicos con todas las discusiones que genera, ayuda a desarrollar la competencia comunicativa profesional en inglés.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Texidor Pellón R, De la Cruz Rosello J A, García Hernández K C, Torres Pérez D I, Holder Piedra R E, Rodríguez Sánchez Y. Plan "E". Programa de la Disciplina Inglés en Estomatología. La Habana: Facultad de Estomatología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana; 2020.

2. Ministerio de Educación Superior. Documento base para el diseño de los Planes de Estudios "E", junio 2016. La Habana: MES; 2016.

3. Urbina Laza O. La educación de posgrado en las Universidades Médicas Cubanas. Educ Med Super. 2015 [acceso 20/01/2020];29(2). Disponible en: http://www.ems.sld.cu/index.php/ems/article/view/420/258

4. Hernández González BL, González Gonzáles V, Rivero Domínguez K, García Reyes XM, Amieiro Rodríguez LE, Velásquez Estrada A. Herramienta metodológica para confeccionar el expediente docente de las principales formas de superación profesional. Revista Panorama Cuba y Salud. 2016;11(6): 6-12.

5. Real Academia Nacional de Medicina. Ministerio de Ciencia e Innovación. Diccionario de Término Médicos. Madrid: Ed. Panamericana; 2012.

6. Misterio de Educación Superior. Reglamento de la Educación de Posgrado de la República de Cuba. Resolución No 140/2019. La Habana: MES; 2019.

7. Ministerio de Educación Superior. Reglamento de Trabajo Docente y Metodológico de la Educación Superior. Resolución No 2/2018. La Habana: MES; 2018.

8. Centro Virtual Cervantes. Instituto Cervantes. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. 1997-2020 [acceso 08/05/2020]. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/

9. Lamrani S. El sistema de salud cubano, un modelo según la OMS. 2014 [acceso 17/032019]. Disponible en: http://www.tercerainformacion.es/antigua/spip.pho?article71890

10. Huamán Guerrero M, Richard Rodríguez R, De La Cruz Vargas JA. Como hacer un reporte de caso, principios metodológicos. Rev. Fac. Med. Hum. 2016;16(2):47-52. DOI: https://doi.org/10.25176/RFMH.v.16. n.2.668

11. Jackson D, Clearly M, Hickman L. Case reports as a resource for teaching and learning. Clin Case Rep. 2014 Oct;2(5):163-4. DOI: https://doi.org/10.1002/ccr3.172

12. Merchant A, Chastain P. Role of Case Reports in Modern Medical Education. Clin Case Rep Rv. 2018;4(6):2-2 DOI: https://doi.org/10.15761/CCRR.1000421

13. Sintes Cobas LM, Sánchez Rodríguez M, Dovale Borgas M. Guía práctica en inglés para el reporte de casos, utilizada en estudios de postgrados en la Facultad de Ciencias Médicas "Mariana Grajales". Correo Científico Médico de Holguín. 2008 [acceso 17/01/2021];12(1). Disponible en: http://www.cocmed.sld.cu/no121/pdf/n121ori13.pdf

14. Fernández CL, Aguado MI. Aprendizaje basado en problemas como complemento de la enseñanza tradicional en Fisicoquímica. Rev Educación Química. 2017 [acceso 11/03/2021];(28):154-62. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0187893X17300393

15. Serran Gámez N, Bermúdez Garcell A, Urbano Solís C, Rolando Teruel G, Leyva Montero MA, Bermúdez Serrano A. Utilidad de la discusión de casos clínicos en la enseñanza de pregrado de los estudiantes de medicina. Rev Cuba Reumatol. 2017;19(3)(Supl. 1). Disponible en: http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/597/html

16. Lewis M. Learning in the lexical approach. En: Lewis M, editor. Teaching Collocation. Further Developments in Lexical Approach. Uk: Thomson Heinle, Hove. Language Teaching Publication; 2000. p. 155-85.

17. Rubin, Joan, Thomson. How to be a More Successful Language Learner Autonomy. Boston: Heinle and Heinle Publishers; 1994. p. 79.

18. Toledo Báez MC, Martínez Lorente R. Colocaciones, locuciones y compuestos sintagmáticos bilingües (español-francés) sobre diabetes en el corpus comparable Cordiabicom. Tribuna Panace@ Revista de Medicina lenguaje y Traducción. 2018 [acceso 11/03/2021];XIX(47):106-14. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6629816

19. Sanz Cabrera T, González Pérez M. Categorías educación, instrucción, enseñanza, proceso de enseñanza-aprendizaje. En: Ortiz Cárdenas T, Cabrera Sanz T, coordinadoras. Visión Pedagógica de la formación universitaria actual. La Habana: Universidad de la Habana; 2016. p. 170-89.

20. Verdecia Cruz A, Silva Diéguez OR, Ferrer Carbonel EA, Aguilera Saborit G, Fiol Cuenca A. Una alternativa desarrolladora para el aprendizaje del idioma Inglés. Pedagogía Universitaria. 2010 [acceso 20/01/2020];15(3). Disponible en: http://cvi.mes.edu.cu/peduniv/index.php/peduniv/article/view/540