2021, Número S1
Rev Cubana Invest Bioméd 2021; 40 (S1)
Traducción y adaptación cultural de la escala The Post-COVID-19 Functional Status (PCFS) Scale al español (Colombia)
Betancourt-Peña J, Ávila-Valencia JC, Palacios-Gómez M, Rodríguez-Castro J, Benavides-Córdoba V
Texto completo
Cómo citar este artículo
Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 5
Paginas:
Archivo PDF: 413.02 Kb.
FRAGMENTO
Sr. Director:La pandemia de COVID-19 ha obligado a los sistemas de salud a hacer esfuerzos para contener la propagación y atender a millones de enfermos. Actualmente, hay documentación que muestra que la mayoría de las personas se han recuperado de la infección; no obstante, un número importante de estos sobrevivientes presentan un deterioro importante en la salud física, cognitiva, mental y social, lo que ha llevado a que se afecte la funcionalidad y calidad de vida.
Dadas las características de esta nueva infección y las consecuencias que se pueden presentar posterior a su recuperación, Klok y otros, diseñaron la escala Post-Covid-19 Functional Status Scale (PCFS) para evaluar las limitaciones funcionales ocasionadas posterior a la infección por COVID-19.3Esta, aborda resultados funcionales en limitaciones de tareas/actividades, así como también los cambios en los estilos de vida; y ha sido recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS.)4Sin embargo, los autores concuerdan que si bien se trata de un resultado adicional para medir consecuencias de la COVID-19 en el estado funcional, es recomendable validarla en condiciones locales, con el fin de llegar a conclusiones sobre su uso, que sirvan de orientación a la atención del paciente post-covid-19. En este orden de ideas, nos permitimos presentar a ustedes la traducción y adaptación cultural de la escala PCFS al español (Colombia).
REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)
Lazzeri M, Lanza A, Bellini R, Bellofiore A, Cecchetto S, Colombo A, et al. Respiratory physiotherapy in patients with COVID-19 infection in acute setting: A Position Paper of the Italian Association of Respiratory Physiotherapists (ARIR). Monaldi Archives for Chest Disease. 2020;90(1). DOI: https://doi.org/10.4081/monaldi.2020.1285