López-Bolaños A, Graue-Wiechers F, Asilis-Mera J, Orozco-Nieto E, Catarino-Arias U

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 30
Paginas: 200-205
Archivo PDF: 544.28 Kb.

RESUMEN

Objetivo: Evaluar los resultados visuales posteriores a translocación macular (TM) con retinotomía 360° en pacientes con neovascularización coroidea (NVC) subfoveal secundaria a degeneración macular asociada con la edad (DMRE).
Métodos: Estudio prospectivo. Se estudiaron siete pacientes consecutivos con NVC que se sometieron a TM y tamponade con aceite de silicona. Se obtuvieron fotografías pre y postoperatorias para evaluar el tamaño y las características de la lesión; además se registró la agudeza visual (AV) lejana y cercana preoperatoria y a los 6 meses.
Resultados: En los siete pacientes la mácula se translocó exitosamente. A los seis meses postoperatorios la AV media se estabilizó en 0.70 U LogMAR.
Conclusiones: La TM estabiliza la visión y en algunos casos puede mejorar la AV.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Leibowitz H, Krueger DE, Maunder LR y col. The Framingham eye study monograph: an ophthalmological and epidemiological study of cataract, glaucoma, diabetic retinopathy, macular degeneration and visual acuity in a general population of 2631 adults, 1973-1975. Surv Ophthalmol 1980; 24:335-610.

2. Abdel-Meguid A, Lappas A, Hartmann K, Kirchof B. One year follow up of macular translocation with 360 degree retinotomy in patients with age related macular degeneration. Br J Ophthalmol 2003; 87:615-6213.

3. Macular Photocoagulation Study Group. Laser photocoagulation of subfoveal neovascular lesions in agerelated macular degeneration: results of a randomized trial. Arch Ophthalmol 1991; 109:1220-1241.

4. Macular Photocoagulation Study Group. Laser photocoagulation of subfoveal neovascular lesions in agerelated macular degeneration: results of a randomized trial. Arch Ophthalmol 1993;111:1200-1209.

5. Macular Photocoagulation Study Group. Visual outcome after laser photocoagulation for subfoveal choroidal neovascularization secondary to age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol 1994; 112:480-488.

6. Treatment of Age-Related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy (TAP) Study Group. Photodynamic therapy of subfoveal choroidal neovascularization in agerelated macular degeneration with verteporfin: 1-year results of 2 randomized clinical trials. TAP report. Arch Ophthalmol 1999; 117:1329-1345.

7. Macular Photocoagulation Study Group. Persistent and recurrent neovascularization after laser photocoagulation for subfoveal choroidal neovascularization of age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol 1994; 112:489-499.

8. Grossniklaus HE, Hutchinson AK, Capone A Jr, et al. Clinic pathologic features of surgically excised choroidal neovascular membranes. Ophthalmology 1994; 101:1099-111.

9. Grossniklaus HE, Gass JD. Clinicopathologic correlations of surgically excised type 1 and type 2 submacular choroidal neovascular membranes. Am J Ophthalmol 1998; 126:59-69.

10. Lindsey P, Finkelstein D, D’Anna S. Experimental retinal relocation. ARVO abstracts. Invest Ophthalmol Vis Sci 1983; 24(suppl 3):242.

11. Tiedeman J, de Juan E Jr, Machemer R, Hatchell DL, Hatchell MC. Surgical relocation of the macula. ARVO abstracts. Invest Ophthalmol Vis Sci 1985; 26(suppl 3):59.

12. Machemer R, Steinhorst UH. Retinal separation, retinotomy, and macular relocation. I. Experimental studies in rabbit eye. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1993; 231:629-634.

13. Machemer R, Steinhorst UH. Retinal separation, retinotomy, and macular relocation. II. A surgical approach for age-related macular degeneration? Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1993; 231:635-541.

14. Eckardt C, Eckardt U, Conrad HG. Macular rotation with and without counter-rotation of globe in patients with subfoveal choroidal neovascularization resulting from agerelated macular degeneration. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1999; 237:313-325.

15. Eckardt C, Eckardt U. Macular translocation in nonexudative age-related macular degeneration. Retina 2002; 22:786-794.

16. Ferris FL, Kassoff A, Bresnick GH y col. New visual acuity charts for clinical research. Am J Ophthalmol 1982; 94:91-6.

17. Bressler SB, Bressler NM, Fine SL y col. Natural course of choroidal neovascular membranes within the foveal avascular zone in senile macular degeneration. Am J Ophthalmol 1982; 93:157-163.

18. Tielsh J, Javitt J, Coleman A y col. The prevalence of blindness and visual impairment among nursing home residents in Baltimore. N Engl J Med 1995; 332:1205-1209.

19. Lambert HM, Capone A, Jr Aaberg TM y col. Surgical excision of subfoveal neovascular membranes in age-related macular degeneration. Am J Ophthalmol 1992;113:257-262.

20. Lappas A, Weinbeger A, Fooester A y col. Iris pigment epithelial cell translocation. A pilot study in patients. Graefes Arch Exp Ophthalmol 2000; 238:631-641

21. American Academy of Ophthalmology. Macular translocation. Ophthalmic Procedure Preliminary Assessment. Ophthalmology 2000; 107:1015-1018.

22. De Juan E Jr, Lowenstein A, Bressler NM, Alexander J. Translocation of the retina for management of subfoveal choroidal neovascularization, II: A preliminary report in humans. Am J Ophthalmol 1998; 125:635-646

23. Lewis H, Kaiser PK, Lewis S, Estafanous M. Macular translocation for subfoveal choroidal neovascularization in age-related macular degeneration: a prospective study. Am J Ophthalmol1999; 128:135-146.

24. Toth CA, Machemer SF. Macular translocation with 360-degree peripheral retinectomy: impact of technique and surgical experience on visual outcomes. Retina 2001; 21:293-303.

25. Ohji M, Fujikado T, Kusaka S y col. Comparison of 3 techniques of foveal translocation in patients with subfoveal choroidal neovascularization resulting from age-related macular degeneration. Am J Ophthalmol 2001; 132:888-896.

26. Pertile G, Claes C. Macular translocation with 360 degree retinotomy for management of age-related macular degeneration with subfoveal choroidal neovascularization. Am J Ophthalmol 2002; 134:560-565.

27. Aisenbrey S, Bart A y col. Macular translocation with 360° retinotomy for exudative age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol 2002; 120:451-459.

28. Akduman L, Karavellas MP, MacDonald JC, Olk RJ, Freeman WR. Macular translocation with retinotomy and retinal rotation for exudative age-related macular degeneration. Retina 1999; 19:418-423.

29. Abdel-Meguid A, Lappas K, Hartmann FA. One year follow up of macular translocation with 360 degree retinotomy in patients with age related macular degeneration. Br J Ophthalmol 2003; 87:615-621.

30. Lai J, Lapolice D, Stinnett S, Toth C. Visual outcomes following Macular Translocation with peripheral retinectomy. Arch Ophthalmol 2002; 120:1317-1324.