Aisenstein C

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 10
Paginas: 42-51
Archivo PDF: 557.65 Kb.

RESUMEN

Se describen algunos de los factores de tensión o choque cultural, que suelen experimentar las familias latinoamericanas que emigran a Estados Unidos de Norteamérica, particularmente a Washington D.C., donde han soliciatado atención en una clínica materno-infantil. Entre los principales factores que dificultan el ajuste o adaptación al nuevo país, se encuentran las incongruencias lingüisticas y etno-culturales; las leyes y normas respecto de la protección de menores; algunos problemas en la relación de los padres con la escuela de los hijos(as); el caos percibido por los inmigrantes; la violencia urbana y pobreza real del medio ambiente; las dificultades en la protección de lo íntimo, versus a la familia; el conflicto de papeles femenino y masculino; cambios en la dinámica familiar y las dificultades en el apego. Algunos de estos factores se ilustran con viñetas clínicas de familias atendidas en el último año en dicha clínica. Se destaca la necesidad de que los profesionales de la salud tomen en cuenta estos factores cuando trabajen con familias de inmigrantes, con el fin de fomentar una transición exitosa.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Beiser M. Migration: Opportunity or mental health risk. Triangle 1990; 29: 83-90.

2. Maldonado-Durán JM, Munguia-Wellman M, Lubin S, Lartigue T. Latino families in the periantal period. Cultural issues in dealing with the health care system. Great Plains Research 2001; 10(2).

3. Moro MR, Nathan T. Ethnopsychiatrie de I´enfant [Etnopsiquiatría del niño]. En Lebovici S, Diatkine R, Soule M (editores) Nouveau Traité de la Psychiatrie de I´Enfant et de I´Adolescent [Nuevo tratado de psiquiatría del niño y el adolescente], Vol 3. Paris, Presses universitaires de France; 1999. p. 423-43.

4. Beiser M, Edwards RG. Mental health of immigrants and refugees. New Directions in Mental Health Services 1994; 561: 73-86.

5. Beiser M, Collomb H. Mastering change. Epidemiological and case studies in Senegal, West Africa. Am J Psychiatr 1981; 138: 455-9.

6. Coles R. Farewell to the South. Atlantic Monthly Press; 1972. p. 386-7.

7. Birman D. Biculturalism and perceived confidence of latino immigrant adolescents. Am J Commun Psychol 1998; 26: 771-8.

8. DeSantis L, Ugarriza, D. Potential for intergenerational conflict in Cuban and Haitian immigrant families. Arch Psychiatr Nurs 1995; 9: 354-64.

9. Vega WA, Kolody B, Aguilar-Gaxiola S, Alderete E, Catalano R, Caraveo-Anduaga J. Lifetime prevalence of DSM IIIR psychiatric disorders among urban and rural Mexican Americans in California. Archives of General Psychiatry 1998; 55: 771-8.

10. Vives J, Lartigue T, (comps.) Apego y vínculo materno-infantil. Guadalajara: U de G/Asociación Psicoanalítica Jalisciense, 1994.