Buentello-García RM, Martínez-Rosas AR, José Miguel Cisneros-Franco, Mario Arturo Alonso-Vanegas

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 15
Paginas: 167-169
Archivo PDF: 100.23 Kb.

RESUMEN

El síndrome de acento extranjero (SAE) o pseudoextranjero, descrito por Pierre Marie en 1907; es una rara alteración en la producción del habla caracterizado por déficits segmentarios y prosódicos contrastantes bajo parámetros fonológicos normales y sin violar las reglas gramaticales del lenguaje nativo del sujeto. Reporte de caso: mujer de 30 años sometida a resección de oligoastrocitoma gigante OMS II ínsulo-fronto-temporo-parietal izquierdo, más tratamiento por neuro-oncología y radiocirugía adyuvantes. En periodo posquirúrgico cursa con hemiparesia derecha transitoria y presenta en lenguaje cambios en la prosodia característico de SAE. Cuatro meses después en evaluación neuropsicológica y por neurocirugía: lenguaje expresivo no se identifican cambios por acento extranjero. Se han reportado 70 casos a nivel mundial y es el primero reportado en México.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Verhoeven Jo, Mariën Peter. Neurogenic foreign accent syndrome: Articulatory setting, segments and prosody in a dutch speaker. J Neurolinguistics 2010;23:599-614.

2. Poulin Stéphane, Macoir Joël, Paquet Nancy, Fossard Marion, Gagnon Louis. Psychogenic or neurogenic origin of agrammatism and foreign accent syndrome in a bipolar patient: a case report. Annals of General Psychiatry 2007;6:1.

3. Reeves Roy R, Burke Randy S, Parker Jefferson D. Characteristics of psychotic patients with foreign accent syndrome. J Neuropsych Clin Neurosci 2007;19:1, Winter.

4. Gurd Jennifer M, Coleman John S. Foreign accent syndrome: best practice, theoretical issues and outstanding questions. J Neurolinguistics 2006;19:424-9.

5. Moen Inger. Analysis of a case of the foreign accent syndrome in terms of the framework of gestural phonology. J Neurolinguistics 2006;19:410-23.

6. Scott Sophie K, Clegg Frances, Rudge Peter, Burgess Paul. Foreign accent syndrome, speech rhythm and the functional neuroanatomy of speech production. J Neurolinguistics 2006;19:370-84.

7. Varley Rosemary, Whiteside Sandra, Hammill Claire, Cooper Katherine. Phases in speech encoding and foreign accent syndrome. Journal of Neurolinguistics 2006;19:356-69.

8. Van Borsel John, Janssens Leen, Santens Patrick. Foreign accent syndrome: an organic disorder? Journal of Communication Disorders 2005;38:421-9.

9. Kanjee Raageen, Watter Scott, Sévigny Alexandre, Humphreys Karin R. A case of foreign accent syndrome: acoustic analyses and an empirical test of accent perception. J Neurolinguistics 2010;23:580-98.

10. Mariën Peter, Verhoeven Jo, Wackenier Peggy, Engelborghs Sebastiaan, De Deyn Peter P. Foreign accent syndrome as a developmental motor speech disorder. Cortex 2009;45:870-8.

11. Cohen DA, Kurowski K, Steven MS, Blumstein SE, Pascual-Leone A. Paradoxical facilitation: the resolution of Foreign Accent Syndrome after cerebellar stroke. Neurology 2009;73:august 18.

12. Kurowski Kathleen M, Blumstein Sheila E. and Alexander Michael. The foreign accent syndrome: a reconsideration. Brain and language 1996;54,1–25.

13. González-Álvarez J, Parcet-Ibars MA, Ávila C, Geffner-Sclarsky D. Una rara alteración del habla de origen neurológico: el síndrome del acento extranjero. Rev Neurol 2003; 36 (3): 227-34.

14. Coughlan T, Lawson S, O’Neil D. French without tears? Foreign accent syndrome. J Royal Society Med 2004;(9)7.

15. Haley Katarina L, Roth Heidi L, Helm-Estabrooks Nancy, Thiessen Antje. Foreign accent syndrome due to conversion disorder: phonetic analyses and clinical course. J Neurolinguistics 2010;23:28-43.