medigraphic.com
Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía

2011, Número 4

<< Anterior Siguiente >>

Arch Neurocien 2011; 16 (4)


Validación de la versión en español del cuestionario de congelamiento de la marcha (FOG-Q) en enfermedad de Parkinson

Cervantes-Arriaga A, Rodríguez-Violante M

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 18
Paginas: 173-178
Archivo PDF: 68.74 Kb.


RESUMEN

El congelamiento de la marcha o freezing está caracterizado, por incapacidad para producir pasos efectivos e incluye un arresto de la marcha y festinación de la misma. Su evaluación clínica presenta diversas dificultades. Objetivos: traducir al español y validar el cuestionario de congelamiento de la marcha en pacientes mexicanos con enfermedad de Parkinson. Material y métodos: tras realizar la traducción al español del cuestionario de congelamiento de la marcha; se incluyeron 63 pacientes con diagnóstico de enfermedad de Parkinson atendidos en la Clínica de Movimientos Anormales del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de la Ciudad de México. Se aplicó el cuestionario de congelamiento de la marcha escala corta de evaluación de Parkinson. Se evaluaron las propiedades clinimétricas del instrumento. Resultados: la consistencia interna mediante el alfa de Cronbach fue adecuada para la totalidad del instrumento (0.81). El 51% de la muestra presentó congelamiento de la marcha. Conclusiones: el cuestionario de congelamiento de la marcha, versión en español, aplicado en pacientes mexicanos posee propiedades clinimétricas adecuadas y comparables con otras poblaciones.


REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

  1. Factor SA, Steenland NK, Higgins DS, Molho ES, Kay DM,Montimurro J, et al. Postural instability/gait disturbance in Parkinson’s disease has distincts subtypes: an exploratory analysis. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2011; 82:564-8.

  2. Giladi N, Shabtai H, Simon ES, Brian S, Tal J, Korczyn AD. Construction of freezing of gait questionnaire for patients with parkinsonism. Parkinsonism Relat Disord 2000;6:165-70.

  3. Giladi N, Tal J, Azulay T, Rascol O, Brooks D, Melamed E, et al. Validation of the Freezing of Gait Questionnaire in Patients withParkinson’s Disease. Mov Disord 2009; 24 (5):655-61.

  4. Nilsson MH, Hagell P. Freezing of gait questionnaire: validity and reliability of the Swedish version. Acta Neurol Scand 2009; 120:331-4.

  5. Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adpatation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health 2005; 8:94-104.

  6. Marinus J, Visser M, Stiggelbout AM, Rabey JM, Martínez-Martín P, Bonuccelli U. A short scale for the assessment of motor impairments and disabilities in Parkinson’s disease: the SPES/ SCOPA. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2004; 75:388-95.

  7. Gibb WR, Lees AJ. The relevance of the Lewy body to the pathogenesis of idiopathic Parkinson’s disease. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1988;51:745-52.

  8. Hoehn MM, Yahr MD. Parkinsonism: onset, progression and mortality. Neurology 1967; 17:427-42

  9. Giladi N, Nieuwboer A. Understanding and treating freezing of gait in Parkinsonsim, proposed working definition, and setting the stage. Mov Disord 2008; 23 (Suppl 2): S423-5

  10. Chee R, Murphy A, Danoudis M, Georgiou-Karistanis, Ianskey R. Gait freezing in Parkinson’s disease and the stride lenght sequence effect interaction. Brain 2009; 132:21512-60.

  11. Almeida QJ, Lebold CA. Freezing of gait in Parkinson’s disease: a perceptual cause for a motor impairment. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2010; 81:513-8.

  12. Spildooren J, Vercruysse S, Desloovere K, Vandenberghe W, Kerckhofs E, Nieuwboer A. Freezing of gait in Parkinson’s disease: the impact of dual-tasking and turning. Mov Disord 2010; 25:2563-70.

  13. Okuma Y, Yanagisawa N. The clinical spectrum of freezing of gait in Parkinson’s disease. Mov Disord 2008; 23 (Suppl 2):S426-30.

  14. Giladi N, McMahon D, Przedborski S, Flaster E, Guillory S. Motor blocks in Parkinson’s disease. Neurology 1992;42:333-9.

  15. Nilsson MH, Hariz G, Wictorin K, Miller M, Forsgren L, Hagell P.Development and testing of a self adminstered versión of the freezing of gait questionnaire. BMC Neurology 2010; 10:85.

  16. Nieuwboer A, Rochester L, Herman T, Vandenberghe W, Emil GE,Thomaes T, et al. Reliability of the new freezing of gait questionnaire: Agreement between patients with Parkinson’s disease and their carers. Gait Posture 2009; 30:459-63.

  17. Ziegler K, Schroeteler F, Ceballos-Baumann AO, Fietzek UM. A new rating instrument to assess festination and freezing gait in parkinsonian patients. Mov Disord 2010; 1012-8.

  18. Goetz CG, Tilley BC, Shaftman SR, Stebbings GT, Fahns S, Martinez-Martin P, et al. Movement disorder society UPDRS revision task force. Movement disorder society-sponsored revision of the unified Parkinson’s disease rating scale (MDSUPDRS): scale presentation and clinimetric testing results. Mov Disord 2008; 23:2129-70.




2020     |     www.medigraphic.com