Rangel-Abundis A

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 9
Paginas: 69-70
Archivo PDF: 50.50 Kb.

RESUMEN

Shunt y short circuit son términos antónimos. En francés ha sido adoptada la voz shunt para nombrar una vía alterna tomada por la corriente sanguínea. Sin embargo, en francés como en español se emplea la voz cortocircuito (court circuit) como sinónimo de shunt. Ambos términos han creado inconsistencias lingüística y científica, esta última por tratarse de un fenómeno que ocurre en el terreno de la física. Shunt es una vía alterna seguida por un fluido desde una red de alta resistencia a una red de baja resistencia, manteniéndose el flujo. Cortocircuito es la interrupción de la corriente debido a la resistencia elevada en el conductor. Este concepto se aplica a la corriente eléctrica, a la fisiología cardiovascular y a las vías metabólicas.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Kernbaum S. Diccionnaire de Médicine Flammarion. 4a. ed. Médicine-Sciences. Paris: Flammarion;1991. pp. 1-988.

2. Webster’s Seventh New College Dictionary. Springfield, MA: G & C Merriam Co;1963. pp. 1a-22a.

3. Rangel-Abundis A, Madrid J, Marín G, Ramón F. El océano interior. Leyes físicas de la hemodinamia. México: IPN-FCE. 1ra. ed. 2000. pp. 1-320.

4. Rangel A, Chávez E, Basave M, et al. Slender versus threatening angiodysplasias: Observe, operate or obturate? A delusive decision. Arch Inst Cardiol Mex 1999;69:356-362.

5. Rangel A, Albarrán H, Gómez-Orta F, Soriano M, Baduí E. A case of giant arteriovenous shunt in a renal carcinoma. A case report. Rev Invest Clin 1997;49:277-280.

6. Rangel A, Solano A, Iris JM, Chávez E, Ramírez GB, Baduí ¿Vasodilatadores coronarios causantes de angor pectoris? Informe de un caso. Rev Med IMSS 1995;33:1-6.

7. Alatorre A. Los 1,001 años de la lengua española. 1ª. ed. Mexico: Colegio de México y Fondo de Cultura Económica;1989.

8. Gómez de Silva G. Breve diccionario etimológico de la lengua española. México: El Colegio de México y Fondo de Cultura Económica; 1995.

9. Menéndez-Pidal R. Diccionario Durván de la lengua española. Bilbao, España: Durván, S.A. de Ediciones; 1975.