medigraphic.com
ISSN 0185-3325 (Impreso)
Órgano Oficial del Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz

2015, Número 1

<< Anterior Siguiente >>

Salud Mental 2015; 38 (1)


Estudio de traducción y validez del Sistema de Codificación Etológica para Entrevistas ECSI (Ethological Coding System for Interviews)

Paas-Oliveros LK, Villanueva VJ, González-Arredondo SI, Fresán A, Arango MI, Brüne M, Muñoz DJ

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 18
Paginas: 41-46
Archivo PDF: 228.34 Kb.


RESUMEN

Antecedentes El diagnóstico psicoterapéutico se fundamenta en exploraciones verbales y/o pruebas psicológicas. En contraste, a menudo se descuida la relevancia de la comunicación no-verbal. El objetivo del presente artículo es aportar una herramienta para medir y evaluar conductas no-verbales en entrevistas clínicas, basado en el Ethological Coding System for Interviews (ECSI), desarrollado por Troisi (1999), el cual se tradujo y validó en español. Un etograma es un catálogo de conductas o patrones conductuales, operacionalizados y agrupados en categorías, como afiliación, evasión, asertividad, relajación, entre otras.
Método Estudio 1. El etograma ECSI fue traducido al español. Tres observadores “ciegos” registraron las frecuencias de los patrones conductuales del paciente. Los registros se realizaron en intervalos de 15 segundos durante los primeros y últimos 10 minutos de la entrevista clínica. Se obtuvo una validez interobservador de r=0.989, p‹0.001. Estudio 2. Con base en el primer estudio se consideró pertinente agregar patrones conductuales, así como reacomodar y redefinir las categorías propuestas. Los tres observadores realizaron el mismo procedimiento que en el estudio 1 con una segunda videograbación. Además de las frecuencias de las conductas observadas, se midió la duración de la conducta. Se obtuvo una validez interobservadores de r=0.993, p‹0.001.
Resultados y discusión Se probó que el ECSI es una herramienta confiable y válida para examinar la conducta no-verbal de pacientes durante entrevistas. Se espera que el ECSI se pueda incluir al proceso diagnóstico durante las sesiones psicoterapéuticas.


REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

  1. Troisi A. Ethological research in clinical psychiatry: The study of nonverbal behavior during interviews. Neurosci Biobehav Rev 1999;23:905-913.

  2. Fuchs T. Non-verbale Kommunikation: Phänomenologische, entwicklungspsychologische und therapeutische Aspekte. Zeitschrift Klin Psychol Psychiatr Psychother 2003;51:333-345.

  3. Annen S, Roser P, Brüne M. Nonverbal behavior during clinical interviews: Similarities and dissimilarities among schizophrenia, mania, and depression. J Nerv Ment Dis [Internet]. 2012 enero [cited 2012 diciembre 14];200(1):26-32. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/22210359

  4. Eibl-Eibesfeldt I. Etología. Introducción al estudio comparado del comportamiento. Barcelona, España: Omega; 1979.

  5. Troisi A, Moles A. Gender differences in depression: an ethological study of nonverbal behavior during interviews. J Psychiatr Res 1999;33:243-250.

  6. Troisi A, Delle CR, Russo F, Russo MA, Mosco Cet al. Nonverbal behavior and alexithymic traits in normal subjects: individual differences in encoding emotions. J Nerv Ment Disord 1996;184:561-566.

  7. Troisi A, Pompili E, Binello L, Sterpone A. Facial expressivity during the clinical interview as a predictor functional disability in schizophrenia. A pilot study. Prog Neuropsychopharmacol Biol Psychiatry [Internet]. 2007 marzo 30 [cited 2012 diciembre 12];31(2):475-481. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17188789

  8. Eibl-Eibesfeldt I. Die biologie des menschlichen verhaltens: Grundriß der humanethologie [The biology of human behavior: Principles of human ethology]. 3rd ed. Munich, Alemania: Piper; 1995.

  9. Schmidt KL, Cohn JF. Human facial expressions as adaptations: Evolutionary questions in facial expression research. Yearb Phys Anthropol [Internet]. 2001 [cited 2010 agosto 17];44:3-24. Available from: http://www3.interscience.wiley.com/journal/89012905/abstract

  10. Naranjo Pereira ML. Motivación: Perspectivas teóricas y algunas consideraciones de su importancia en el ámbito educativo. Educación 2009;33(2):153-170.

  11. Gilmer WS, McKinney WT. Early experience and depressive disorders: human and non-human primate studies. J Affect Disord [Internet] 2003 julio;75(2):97-113. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/12798250

  12. De Waal FBM. What is an animal emotion? Ann N Y Acad Sci [Internet]. 2011 abril [cited 2011 julio 19];1224(1):191-206. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21486301

  13. Berkowitz LA. En: Dalgleish T, Power MJ (eds). Handb Cogn Emot 1st ed. West Sussex, England: John Wiley & Sons, Ltd.; 1999; p. 411-428.

  14. Ekman P. Facial expressions. En: Dalgleish T, Power M (eds). Handb Cogn Emot [Internet]. New York: John Wiley & Sons Ltd; 1999 [cited 2010 agosto 16]. p. 17. Available from: http://arjournals.annualreviews. org/doi/abs/10.1146/annurev.ps.30.020179.002523

  15. Power MJ. Sadness and its disorders. En: Dalgleish T, Power MJ (eds). Handb Cogn Emot 1st ed. West Sussex, England: John Wiley & Sons, Ltd.; 1999; p. 497-519.

  16. Ekman P. Facial expression and emotion. Am Psychol [Internet]. 1993 abril; 48(4):384-392. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/8512154

  17. Schmid Mast M. On the importance of nonverbal communication in the physician-patient interaction. Patient Educ Couns [Internet] 2007 agosto [cited 2012 noviembre 26];67(3):315-318. Available from: http:// www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17478072

  18. Henry SG, Fuhrel-Forbis A, Rogers MAM, Eggly S. Association between nonverbal communication during clinical interactions and outcomes: a systematic review and meta-analysis. Patient Educ Couns [Internet]. Elsevier Ireland Ltd; 2012 marzo [cited 2012 noviembre 26];86(3):297-315. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/ 21824738




2020     |     www.medigraphic.com