Hernández RY, Moreno-Martínez FL, de Armas CMÁ, Escarrá JA

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 7
Paginas: 278-279
Archivo PDF: 169.81 Kb.

FRAGMENTO

La lengua se renueva continuamente por la actividad de sus hablantes, en un marco de permanencia y continuidad histórica1. Los procesos léxicos que regulan el vocabulario general no son los mismos que los que rigen los vocabularios específicos de una rama del saber; en los lenguajes de especialidad no es tarea fácil establecer fronteras dentro de ese dominio2, sobre todo si de préstamos lingüísticos se habla.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Benedetti NA, Bernardini M, Domínguez Y. Dialectos fronterizos: spanglish y portuñol. 6 Coloquio Geográfico sobre América Latina; 14-17 Marzo 2012. Paraná: Universidad Autónoma de Entre Ríos; 2012.

2. Martín MA. Formación de palabras y lenguaje técnico. Rev Esp Lingüíst. 1997;27(2):317-39.

3. Gerding C, Fuentes M, Kotz G. Anglicismos y aculturación en la sociedad chilena. ONOMÁZEIN. 2012; 25:139-62.

4. Navarro FA. La anglización del español: mucho más allá de bypass, piercing, test, airbag, container y spa. En: González L, Hernúñez P, ed. Traducción: Contacto y contagio. Actas del III Congreso Internacional El español, lengua de traducción. Puebla (México) 2006. Bruselas: ESLETRA; 2008. p. 213-32. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/lengua/esletra/pdf/03/017 _navarro.pdf

5. García M, Algas LA, Espinosa AI, Frómeta A, Chávez E. La construcción de textos científicos en el ámbito de la investigación. Multimed [Internet]. 2013 [citado 14 Sep 2014];17(4):3-8. Disponible en: http://www.multimedgrm.sld.cu/Documentos%20 pdf/Volumen17-4/16.pdf

6. Valero C. Inglés y español mano a mano. Cuadernos Cervantes de la lengua española [Internet]. 2000 [citado 14 Sep 2014];6(29):22-33. Disponible en: http://www.cuadernoscervantes.com/lc_ingles.ht ml

7. Moreno-Martínez FL. Juez y parte en defensa del lenguaje médico. CorSalud [Internet]. 2010 [citado 15 Sep 2014];2(1):85-6. Disponible en: http://www.corsalud.sld.cu/sumario/2010/v2n1a1 0/juez.htm