López DL, López REF, Hernández RY

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 6
Paginas: 163-166
Archivo PDF: 117.99 Kb.

RESUMEN

En el lenguaje especializado médico existe un registro poco estudiado: se trata de la jerga, jerigonza o argot que utilizan estos profesionales en su comunicación diaria. En castellano se denominan indistintamente, de forma tal que, en la actualidad, los filólogos, gramáticos y lingüistas no han podido establecer aún los límites de cada término. Como toda jerga típica de una profesión, la médica está reservada solo a los médicos y al personal de la salud y, en este sentido, comparte con otras jergas las mismas características de lenguaje especializado. Debido a los aportes que esta hace a nuestra lengua, consideramos que un fenómeno comunicativo como este debería ser explorado mucho más.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Hoyos JE. Hipócrates y la medicina mono-discursiva. Affectio Societatis. 2010;1(1):4-13.

2. Jiménez Arias ME. La jerga médica: ¿gana o pierde adeptos? MEDISAN [internet]. 1999 [citado 6 dic. 2013];3(4):[aprox. 5 p.]. Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol3_4_99/san08499.htm

3. Navarro FA. Palabras francesas de traducción engañosa en medicina. Med Clín (Barc). 1996;106:417-26.

4. Muñoz NI. El argot médico: un registro discursivo complejizado por usos muy diversos. Espéculo. Rev Estudios literarios [internet]. 2009 [citado 6 dic. 2013];(43):[aprox. 8 p.]. Disponible en: https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero43/argotmed.html

5. Navarro FA. Laboratorio del lenguaje [internet]. España: Medicablogs; 7 nov. 2012 [citado 6 dic. 2013]. Disponible en: http://medicablogs.diariomedico.com/laboratorio/2012/11/07/juegos-depalabras- con-el-lenguaje-especializado/

6. Santamaría Pérez I. El argot y las jergas [internet]. Alicante: Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación, S.L.; 2007 [citado 21 nov. 2013]. Disponible en: https://books.google.com.cu/books?id=VJ98DKfp0iUC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage &q&f=false