medigraphic.com
ISSN 1561-3046 (Electronic)

2020, Number 4

<< Back Next >>

Rev Cub Med Mil 2020; 49 (4)

Use of lung function reference values

Reyes HD

Language: Spanish
References: 59
Page:
PDF size: 400.26 Kb.


ABSTRACT

Introduction: Spirometry, also known as a ventilatory functional test, is one of the non-invasive tests that is most frequently performed worldwide, for the study of the respiratory system, it is of great clinical utility, it allows establishing the existence of functional alterations incipients of the respiratory system.
Objective: To update the state of knowledge about the importance of having reference values, in each country, for the study of lung function.
Methods: A review was carried out, with updated information on the behavior of the reference values ​​of the ventilatory functional tests in the world and in Cuba.
Conclusion: It is concluded by emphasizing the need to apply prediction equations and reference values ​​of the ventilatory function from the population under study, which results closer to the real. In addition, to have Cuban normality tables of lung function for a better diagnosis and subsequent behavior.


REFERENCES

  1. García-Río F, Calle M, Burgos F, Csn P, el Cmpo F, Gldiz JB, et al. Spirometry. Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR). Arch Bronconeumol. 2013[acceso:24/01/2019];49(9):388-401. Disponible en: http://www.archbronconeumol.org/en-spirometry-articulo-S1579212913001341

  2. Gutiérrez CM, Beroíza WT, Borzone TG, Caviedes SI, Céspedes GJ, Gutiérrez NM, et al. Espirometría: Manual de procedimientos. Sociedad Chilena de Enfermedades Respiratorias, 2006. Rev Chil Enferm Respir. 2007[acceso:24/01/2019];23(1):31-42. Disponible en: http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73482007000100005

  3. Torre-Bouscoulet L. La evaluación funcional respiratoria en medicina ocupacional. Neumol Cir Torax. 2016 [acceso:24/01/2019];75(4):260-2. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S002837462016000400260&script=sci_arttext

  4. Martínez-López Elkin, Díaz-Valencia Paula A. Respirar aire contaminado es tan nocivo como fumar cigarrillo. Rev Salud Púb. 2015[acceso: 24/01/2019];17(3):365-78. Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-00642015000300005&lng=es

  5. González N, Díaz SL, Wilches MR, Franky MP, Méndez C, Herrera AR. Valoración mediante espirometría de mineros del carbón de Paipa, Colombia. Biomédica. 2017 [acceso: 24/01/2019];37(4):498-506. Disponible en: http://dx.doi.org/10.7705/biomedica.v34i2.3364

  6. Gáldiz JB, Martínez Llorens J. Nuevos valores espirométricos de referencia. Arch Bronconeumol. 2013[acceso:24/01/2019];49:413-4. Disponible en: http://www.archbronconeumol.org/es-pdf-S0300289613000963

  7. Benítez-Pérez RE, Torre-Bouscoulet L, Villca-Alá N, Del-Río-Hidalgo RF, Pérez-Padilla R, Vázquez-GarcJC, et al. Espirometría: recomendaciones y procedimiento. Neumol Cir Torax. 2016[acceso: 24/01/2019];75(2):173-190. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0028-37462016000200173&lng=es

  8. Miller MR, Pincock AC. Predicted values: how should we use them? Thorax. 1988 [acceso:24/01/2019];43:265-7. Disponible en: http://thorax.bmj.com/content/thoraxjnl/43/4/265.full.pdf

  9. Stanojevic S, Quanjer P, Miller M, Stocks J. The Global Lung Function Initiative: dispelling some myths of lung function test interpretation. Breathe. 2013[acceso: 24/01/2019]; 9: 462-74. Disponible en: http://breathe.ersjournals.com/content/9/6/462

  10. González NM, Rubiano GH, Wilches MR, Franky MP, Niño CA. Modelo predictivo para volumen espirado forzado en el primer segundo VEF1 -en función de la edad- para la población minera del municipio de Samacá, Boyacá. Ciencia & Salud. 2014[acceso: 24/01/2019];3(9):37-43. Disponible en: http://revistas.usc.edu.co/index.php/CienciaySalud/article/viewFile/413/367

  11. He QC, Lioy PJ, Wilson WE, Chapman RS. Effects of air pollution on children's pulmonary function in urban and suburban areas of Wuhan, People's Republic of China. Arch Environ Health. 1993[acceso: 24/01/2019];48:382-91. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8250589

  12. Rojas MX, Dennis RJ. Valores de referencia para parámetros de espirometría en la población adulta residente en Bogotá, D.C., Colombia. Biomédica. 2010[acceso: 24/01/2019];30(1):82-94. Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/bio/v30n1/v30n1a11.pdf

  13. Harik-Khan RI, Muller DC, Wise RA. Racial difference in lung function in African-American and white children: effect of anthropometric, socioeconomic, nutritional, and environmental factors. Am J Epidemiol. 2004[acceso: 24/01/2019];160(9):893-900. Disponible en: https://doi.org/10.1093/aje/kwh297

  14. Quintero C, Bodin L, Andersson K. Reference spirometric values in healthy Nicaraguan male workers. Am J Ind Med. 1996[acceso: 24/01/2019]; 29(1):41-8. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/%28SICI%291097-0274%28199601%2929%3A1%3C41%3A%3AAID-AJIM6%3E3.0.CO%3B2-1

  15. Knudson RJ, Lebowitz MD, Holberg CJ, Burrows B. Changes in the normal maximal expiratory flow-volume curve with growth and aging. Am Rev Respir Dis. 1983[acceso: 24/01/2019];127:725-34. Disponible en: https://www.atsjournals.org/doi/pdf/10.1164/arrd.1983.127.6.725

  16. Morris JF, Koski A, Johnson LC. Spirometric standars for healthy nonsmoking adults. Am Rev Respir Dis. 1971;103:57-67.

  17. Quanjer PH, Tammeling GJ, Cotes JE, Pederson OF, Peslin R, Yernault JC. Lung volumes and forced ventilatory flows: Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. Eur Respir J Suppl. 1993[acceso: 24/01/2019];16:5-40. Disponible en: http://erj.ersjournals.com/content/6/Suppl_16/5

  18. Crapo RO, Morris AH, Gardner RM. Reference spirometric values using techniques and equipment that meet ATS recommendations. Am Rev Respir Dis. 1981[acceso: 24/01/2019];123:659-64. Disponible en: https://www.atsjournals.org/doi/pdf/10.1164/arrd.1981.123.6.659

  19. Quanjer PH, Stanojevic S, Cole TJ, Baur X, Hall GL, Culver B, et al. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3-95 year age range: The global lung function 2012 equations. Eur Respir J. 2012[acceso:24/01/2019]; 40:1324-43. Disponible en: http://www.fundaciontorax.org.ar/page/index.php/epoc-medicos/543-valores-espirometricos-de-referencia-multietnicos-para-el-rango-de-edad-entre-3-y-95-anos-ecuaciones-2012-de-funcion-pulmonar-global

  20. González NF, Anchique CV, Rivas AD. Test de caminata de 6 minutos en pacientes de rehabilitación cardiaca de altitud moderada. Rev Colomb Cardiol. 2017[acceso: 24/01/2019];24(6):626-32. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0120563317300128

  21. Salbach NM, O'Brien KK, Brooks D, Irvin E, Martino R, Takhar P, et al. Reference values for standardized tests of wal-king speed and distance: a systematic review. Gait Posture. 2015[acceso: 24/01/2019];41:341-60. Disponible en: https://www.clinicalkey.es/#!/content/playContent/1-s2.0-S0966636214007280?returnurl=https:%2F%2Flinkinghub.elsevier.com%2Fretrieve%2Fpii%2FS0966636214007280%3Fshowall%3Dtrue&referrer=https:%2F%2Fwww.ncbi.nlm.nih.gov

  22. Blais S, Berbari J, Counil FP, Dallaire F. A systematic review of reference values in Pediatric Cardiopulmonary Exercise Testing. Pediatric Cardiol. 2015[acceso:20/02/2019]; 36(8):1553-64. DOI:10.1007/s00246-015-1205-6

  23. Watanabe FT, Koch VH, Juliani RC, Cunha MT. Six-minute walk test in children and adolescents with renal diseases: tolerance, reproducibility and comparison with healthy subjects. Clinics (Sao Paulo). 2016[acceso: 20/02/2019]; 71(1):22-7. Disponible en: http://dx.doi.org/10.6061/clinics/2016(01)05

  24. Gochicoa-Rangel L, Mora-Romero U, Guerrero-Zúñiga S, Silva-Cerón M, Cid-Juárez S, Velázquez Uncal M, et al. Prueba de Caminata de 6 Minutos: Recomendaciones y procedimiento. Neumol Cir Torax. 2015[acceso: 20/02/2019];74(2):127-36. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0028-37462015000200008&script=sci_arttext&tlng=pt

  25. Jané Lara A, Reyes Hernández D, Clúa Calderín A, Álvarez Herrera T, Machado Molina D, Dalcourt César A. Ecuaciones de predicción derivadas de la espirometría en hombres sanos no fumadores. Rev Cub Med Mil. 2002[acceso: 24/01/2019]; 31(4): [aprox 7 p]. Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/mil/vol31_4_02/mil040402.htm

  26. Hechavarría Miyares JH, Kuper Herrera S, Granda Ibarra A, Rodríguez García R, Linares Fleites G, Sistachs Vega V, et al. Tablas para la interpretación de los resultados espirométricos en la población laboral del Municipio Puerto Padre, Cuba. Salud de los Trabajadores. 2001[acceso: 24/01/2019];9(2):87-99 Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/318795575

  27. American Thoracic Society (ATS). Standardization of Spirometry 1994 update: Medical Section of the American Lung Association. Am Journal of Respir Crit Care Med. 1995[acceso: 20/02/2019]; 152(3):1107-36. Disponible en: https://ci.nii.ac.jp/naid/10030195630.htm

  28. Stanojevic S, Quanjer P, Miller M, Stocks J. The Global Lung Function Initiative: dispelling some myths of lung function test interpretation. Breathe. 2013[acceso: 20/02/2019];9:462-74. Disponible en: https://breathe.ersjournals.com/content/breathe/9/6/462.full.pdf

  29. Hankinson JL, Eschenbacher B, Townsend M, Stocks J, Quanjer PH. Use of forced vital capacity and forced expiratory volume in1 second quality criteria for determining a valid test. Eur Respir J. 2015[acceso:20/02/2019]; 45:1283-92. Disponible en: https://erj.ersjournals.com/content/erj/45/5/1283.full.pdf

  30. Quanjer PH, Weiner DJ, Pretto JJ, Brazzale DJ, Boros PW. Measurement of FEF25-75% and FEF75% does not contribute to clinical decision making. Eur Respir J. 2014[acceso: 20/02/2019]; 43:1051-8. Disponible en: https://erj.ersjournals.com/content/erj/43/4/1051.full.pdf

  31. Boutin B, Koskas M, Guillo H, Maingot L, La Rocca MC, Boule M, et al. Forced expiratory flows' contribution to lung function interpretation in schoolchildren. Eur Respir J. 2015[acceso: 20/02/2019]; 45:107-15. Disponible en: https://erj.ersjournals.com/content/erj/45/1/107.full.pdf

  32. Rojas MX, Dennis RJ. Valores de referencia para parámetros de espirometría en la población adulta residente en Bogotá, D.C., Colombia. Biomédica. 2010[acceso:20/02/2019]; 30(1):82-94. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/843/84312378011.pdf

  33. Gutiérrez M, Rioseco F, Rojas A, Casanova D. Determinación de valores espirométricos en una población chilena normal mayor de 5 años, a nivel del mar. RevMed Chile. 1996[acceso: 20/02/2019]; 124(11):1295-1306. Disponible en: https://www.neumologia-pediatrica.cl/wp-content/uploads/2017/06/DeterminacionValores.pdf

  34. González NM, Rubiano GH, Wilches MR, Franky MP, Niño CA. Modelo predictivo para volumen espirado forzado en el primer segundo VEF1 -en función de la edad- para la población minera del municipio de Samacá, Boyacá. Ciencia & Salud. 2014[acceso: 20/02/2019];3(9):37-43. Disponible en: https://repository.usc.edu.co/bitstream/20.500.12421/857/1/Modelo%20predictivo%20para%20volumen%20espirado%20forzado%20en%20el%20primer%20segundo%20VEF1%20%E2%80%93en%20funci%C3%B3n%20de%20la%20edad.pdf

  35. Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casabur R, Coates A, et al. ATS/ERS Task Force. Standardisation of lung function testing': Standardisation of spirometry. Eur Respir J. 2005[acceso:20/02/2019]; 26:319-38. Disponible en: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=F0BA04CB4401955F8068CCD083C8BF57?doi=10.1.1.665.316&rep=rep1&type=pdf

  36. Miller MR, Crapo R, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, et al. ATS/ERS task force: Standardisation of lung function testing': General Considerations for lung function testing. EurRespir J. 2005[acceso:20/02/2019]; 26:153-61. Disponible en: https://erj.ersjournals.com/content/26/1/153

  37. Roca J. Aplicaciones clínicas de las pruebas de función pulmonar. En: Ancic Cortez P, Clark TJH (editores). Enfermedades respiratorias: Utilidad del laboratorio. Santiago de Chile: Camugraf Ediciones Científicas; 1990. p. 171-90.

  38. Casan P, Burgos F, Barberá JA, Giner J. Espirometría: Manual SEPAR de Procedimientos. Módulo 3. Procedimientos de evaluación de la función pulmonar: 2002. [acceso:20/02/2019] SEPAR. Disponible en: Disponible en: https://www.researchgate.net/profile/Felip_Burgos/publication/286756223_Manual_de_Procedimiento_Funcion_Pulmonar/links/566d5f6508ae62b05f0b10fa.pdf

  39. López Neyra S, Albi Rodríguez V, Sanz Santiago E, Urgellés Fajardo C, Troyano Rivas JR, Villa Asensi. Interpretando la función pulmonar. Una perspectiva para el siglo XXI desde la Neumología pediátrica. Rev Patol Respir. 2015[acceso:20/02/2019];18(2):63-71. Disponible en: https://revistadepatologiarespiratoria.org/descargas/pr_18-2_63-71.pdf

  40. American Thoracic Society. Lung function testing: selection of reference values and interpretative strategies. Am Rev Respir Dis. 1991[acceso: 15/05/2019];144(5):1202-18. Disponible en: https://ci.nii.ac.jp/naid/10028123206.htm

  41. Rodríguez MN, Rojas MX, Guevara DP, Dennis R, Maldonado D. Generación de valores de referencia para la evaluación de espirometría. Estudio en una población colombiana. Acta Med Colomb. 2002[acceso: 15/05/2019]2; 27(6):389-97. Disponible en: https://pesquisa.bvsalud.org/evidenciassp/resource/pt/lil-363453?lang=en

  42. Díez Herranz A. Concordancia entre los valores de referencia para la espirometría recomendados por las Sociedades Neumológicas Española y Europea. Arch Bronconeumol. 1996[acceso :15/05/2019];32(9):459-62. Disponible en: https://www.archbronconeumol.org/es-concordancia-entre-valores-referencia-espirometria-articulo-S0300289615307079

  43. Alvarez-Vaz R, Palamarchuck P, Riaño E. Elaboración de patrones espirométricos normales en niños uruguayos mediante modelos gam y gamlss: Parte 1- Identicación de la distribución de la variable de respuesta, Documentos de Trabajo-Serie DT IESTA (16/3). Uruguay: Universidad de la República, Facultad de Ciencias Económicas y de Administración; 2016.[acceso:15/05/2019]. DOI:10.13140/RG.2.2.30251.95524

  44. Quadrelli S, Roncoroni A, Montiel G. Assessment of respiratory function: influence of spirometry reference values and normality criteria selection. Respir Med. 1999[acceso:24/01/2019]; 93:523-35.DOI:10.1016/S0954-6111(99)90150-6

  45. Hyatt RE, Scanlon PD, Nakamura M. Spirometry: dynamic lung volumes. En: Hyatt RE, Scanlon PD, Nakamura M. Interpretation of pulmonary function tests. Philadelphia, Lippincott-Raven Publishers; 1997[acceso:15/05/2019]. P. 5-25. Disponible en: Disponible en: https://ci.nii.ac.jp/naid/10027165547

  46. Gutiérrez CM, Valdivia CG, Villarroel DL, Contreras TG, Cartagena SC, Lisboa BC. Proposición de nuevas ecuaciones para calcular valores espirométricos de referencia en población chilena adulta: Sociedad Chilena de Enfermedades Respiratorias (SER). Rev Méd Chile. 2014[acceso:24/01/2019];142(2):143-52. Disponible en: http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872014000200001

  47. Caussade S, Contreras I, Villarroel L, Fierro L, Sánchez I, Bertrand P, et al. Valores espirométricos en niños y adolescentes chilenos sanos. Rev méd Chile. 2015[acceso: 15/05/2019];143(11):1386-94. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872015001100003&lng=es. http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872015001100003

  48. Álvarez-Vaz R, Palamarchuck P, Riaño E. Elaboración de patrones espirométricos en niños uruguayos mediante modelos GAM y GAMLSS: Parte 2- Modelización de CVF y FEV por talla edad y sexo. Uruguay: Instituto de Estadística, Universidad de la República; 2017. [acceso: 15/05/2019]. Disponible en: Disponible en: https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/bitstream/20.500.12008/10986/1/ddt_02_17.pdf

  49. Lisanti R, Gatica D, Abal J, Delaballe E, Grañana M, Miatello R, et al. Comparación de las pruebas de función pulmonar en población adulta sana de la Provincia de Mendoza, Argentina, con valores de referencia internacionales. Rev Am Medrespir. 2014[acceso: 15/05/2019];14(1):10-9. Disponible en: Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-236X2014000100004&lng=es

  50. Giner J, Casan P, Berrojalbiz MA, Burgos F, MacianV, Sanchis J. Cumplimiento de las recomendaciones SEPAR sobre la espirometría. Arch Bronconeumol. 1996[acceso: 15/05/2019]; 32:516-22. Disponible en: https://doi.org/10.1016/S0300-2896(15)30687-6

  51. Ben SH, El Attar MN, Hadj MK, Ben AA, Abdelghani A, Bousarssar M, et al. The recent multi-ethnic global lung initiative 2012 (GLI2012) reference values don't reflect contemporary adult's North African spirometry. Respir Med. 2013[acceso: 15/05/2019]; 107:2000-8. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.rmed.2013.10.015

  52. Pereira CA, Duarte AA, Gimenez A, Soares MR. Comparison between reference values for FVC, FEV1, and FEV1/FVC ratio in White adults in Brazil and those suggested by the Global Lung Function Initiative 2012. J Bras Pneumol. 2014[acceso: 15/05/2019]; 40:397-402. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37132014000400007

  53. Francisco García-Rio. Normativa SEPAR: Estandarización Espirometría. Arch Bronconeumol. 2013[acceso: 15/05/2019];49(9):388-401. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1016/j.arbres.2013.04.001

  54. Miller MR. Does the use of percent of predicted have any evidence base? Eur Respir J. 2015[acceso: 15/05/2019]; 45:322-3. Disponible en: https://erj.ersjournals.com/content/45/2/322

  55. Lisanti R, Gatica D, Abal J, Delaballe E, Grañana M, Miatello R, et al. Comparación de las pruebas de función pulmonar en población adulta sana de la Provincia de Mendoza, Argentina, con valores de referencia internacionales. Revista Americana de Medicina Respiratoria. 2014[acceso: 28/05/2019]; 14(1): 10-19. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/3821/382138396004.pdf

  56. Vicente CM, de Mir Messa I, Rovira Amigo S, Torrent Vernetta A, Gartner S, Iglesias Serrano I, et al. Validación de las ecuaciones propuestas por la Iniciativa Global de Función Pulmonar (GLI) y las de Todas las Edades para espirometría forzada en preescolares sanos españoles. Archivos de Bronconeumología. 2018[acceso: 28/05/2019]; 54(1):24-30. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.arbres.2017.07.019

  57. Martínez-Briseño D, Fernández-Plata R, Gochicoa-Rangel L, Torre-Bouscoulet L, Rojas-Martinez R, Mendoza L, et al. Longitudinal lung function growth of Mexican children compared with international studies. PLoSOne 2013[acceso: 28/05/2019]; 8(10): e77403. Disponible en: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0077403

  58. Pérez-Padilla JR, Regalado-Pineda J, Vázquez-García JC. Reproducibility of spirometry in Mexican workers and international reference values. Salud Pública Mex. 2001[acceso:28/05/2019]; 43(2):113-21. Disponible en: Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11381840

  59. Rodríguez N, Rojas MX, Guevara DP, Dennis RJ, Maldonado D. Generación de valores de referencia para la evaluación de la espirometría: estudio en una población colombiana. Acta Med Colomb. 2002[acceso: 28/05/2019]; 27(6):389-97. Disponible en: Disponible en: http://www.actamedicacolombiana.com/anexo/articulos/06-2002-04.pdf




2020     |     www.medigraphic.com