medigraphic.com
ISSN 2395-8979 (Electronic)
CuidArte ”El Arte del Cuidado”

2022, Number 22

<< Back Next >>

CuidArte 2022; 11 (22)

Medication administration distraction observation sheet checklist: cultural adaptation and validation into spanish

Gaitán Gómez OL, Bueno-Robles LS, Pape T

Language: English
References: 38
Page: 6-19
PDF size: 190.06 Kb.


ABSTRACT

Introduction: Distractions are sensory inputs that exceed the individual’s attention threshold, which is why they have been associated with procedural failures and clinical errors in care practice. Objective. To adapt and validate the “Observation Sheet for Distractions in the Administration of Medication” to the Colombian context. Materials and methods. The study followed a quantitative, cross-sectional, and methodological approach that included the cultural adaptation and validation of both the appearance and the content of an instrument measuring two attributes of the concept of distractions—namely, origin and frequency—with the input of five experts on the topic. Inter-observer reliability was determined through the kappa coefficient, and internal consistency with Cronbach’s alpha coefficient in the statistical package SPSS v22. Results. Once adapted and validated to Colombian Spanish, the checklist kept all of the original items of the instrument, with a content validity ratio and index of 1, an inter-observer reliability between 0.82 and 1.00 (substantial agreement), and a Cronbach’s alpha of 0.54 (acceptable). Conclusions. Few studies admit to using the instrument as the author proposes; some draw inspiration from it to create their own instruments, while others use it but do not report its validation. Only three studies, including this one, report psychometric analyses performed on the instrument with minor changes after its execution. The instrument can be applied to clinical nursing practice in Colombia; in the future, it is recommended to include new attributes of the concept.


REFERENCES

  1. Sasangohar F, Donmez B, Easty A, Storey H, Trbovich P. Interruptions experienced by cardiovascular intensive careunit nurses: An observational study. J Crit Care [Internet] 2014 [Consulted: August 15 2021];29(5):848–53. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.jcrc.2014.05.007

  2. Spooner AJ, Corley A, Chaboyer W, Hammond NE, Fraser JF. Measurement of the frequency and source ofinterruptions occurring during bedside nursing handover in the intensive care unit: An observational study. Aust CritCare [Internet] 2015 [Consulted: August 15 2021];28(1):19–23. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.aucc.2014.04.002

  3. Duruk N, Zencir G, Eşer I. Interruption of the medication preparation process and an examination of factors causinginterruptions. J Nurs Manag. [Internet] 2016 [Consulted: August 15 2021];24(3):376–83. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/jonm.12331

  4. Reed CC, Minnick AF, Dietrich MS. Nurses’ responses to interruptions during medication tasks: A time and motionstudy. Int J Nurs Stud. [Internet] 2018 [Consulted: August 15 2021];82(March):113–20. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2018.03.017

  5. Westbrook JI, Woods Amanda Rob, Marilyb Dunsmuir W, O. Day R. Association of interruptions with an increasedrisk and severity of medication administration errors. Arch Intern Med. [Internet] 2010 [Consulted: August 152021];170(8):690–2. DOI: https://doi.org/ 10.1001/archinternmed.2010.58

  6. Brixey J, Robinson D, Johnson G, Johnson T, Turkey J, Zhang J. A Concept Analysis of the Phenomenon of Interruption.Adv Nurs Sci. [Internet] 2007 [Consulted: August 15 2021];30(1):26–42. DOI: http://dx.doi.org/10.4172/2167-1168.1000353

  7. Pape T. Applying airline safatey practices to medication administration. MEDSURG Nurs. [Internet] 2003 [Consulted:August 15 2021];12(2):77–93. Available from: https://bit.ly/30ofbcH

  8. Pape TM, Guerra DM, Muzquiz M, Bryant JB, Ingram M, Schranner B, et al. Innovative approaches to reducingnurses’ distractions during medication administration. J Contin Educ Nurs. [Internet] 2005 [Consulted: August 152021];36(3):108–16. DOI: http://dx.doi.org/10.3928/0022-0124-20050501-08

  9. Pape TM, Dingman SK. Interruptions and distractions during anesthesia induction: A pilot study. Plast Surg Nurs.[Internet] 2011 [Consulted: August 15 2021];31(2):49–56. DOI: http://dx.doi.org/10.1097/PSN.0b013e31821b5b84

  10. Colligan L, Guerlain S, Steck SE, Hoke TR. Designing for distractions: A human factors approach to decreasinginterruptions at a centralised medication station. BMJ Qual Saf. [Internet] 2012 [Consulted: August 15 2021];21(11):939–47. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/bmjqs-2011-000289

  11. Tomietto M, Sartor A, Mazzocoli E, Palese A. Paradoxical effects of a hospital-based, multi-interventionprogramme aimed at reducing medication round interruptions. J Nurs Manag. [Internet] 2012 [Consulted: August 152021];20(3):335–43. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2834.2012.01329.x

  12. Muñiz J, Elosua P, Hambleton RK. Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición. Psicothema.[Internet] 2013 [Consulted: August 15 2021];25(2):151–7. DOI: http://dx.doi.org/10.7334/psicothema2013.24

  13. Consejo General de la Psicología, El uso de los test y otros instrumentos de evaluación en investigación. ComisionInternacional de Tests. [Internet] 2014 [Consulted: August 15 2021]. Available in: https://bit.ly/3i7cthZ

  14. Muñiz J, Hernández A, Ponsoda V. Nuevas directrices sobre el uso de los test: investigacion, control de calidad yseguridad. Papeles del Psicol. [Internet] 2015 [Consulted: August 15 2021];36(3):161–73. Available in: https://bit.ly/3kVPif7

  15. Tristán-López A. Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de uninstrumento objetivo. Av en medición. [Internet] 2008 [Consulted: August 15 2021];6:37–48. Available in: https://bit.ly/3i3Ziyd

  16. Sánchez R, Echeverry J. Validación de escalas de medicion en salud. Rev Salud Pública. [Internet] 2004 [Consulted:August 15 2021];6(3):302–18. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0124-00642004000300006

  17. Mandeville PB. Tema 9: El coeficiente de correlación intraclase (ICC). Ciencia Uanl. [Internet] 2005 [Consulted:August 15 2021];8(3):414–416. Available in: https://bit.ly/3i9vAHV

  18. López A, Galparsoro DU, Fernández P. Medidas de concordancia : el índice de Kappa. Atención Primaria en la Red.[Internet] 2001 [Consulted: August 15 2021]. p. 2–5. Available in: https://bit.ly/39V1cOK

  19. Campo-Arias A, Oviedo HC. Propiedades psicométricas de una escala: la consistencia interna. Rev Salud Pública.[Internet] 2008 [Consulted: August 15 2021];10(5):831–9. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0124-00642008000500015

  20. Ministerio de Salud de Colombia. Resolución 8430 de 1993. [Internet] [Consulted: February 23 2022]. Available in:https://bit.ly/3M2opB6

  21. Garzón-Alarcón N et all. Recomendaciones éticas para las investigaciones en la facultad de enfermería de laUniversidad Nacional de Colombia. Bogotá D.C.: Universidad Nacional de Colombia. [Internet] 2008 [Consulted:February 23 2022]. Available in: https://bit.ly/3JSzYsV

  22. Ramos DY, Soto VI, Identificar distracciones en el proceso de administración de medicamentos garantiza unapráctica segura. Av enferm. [Internet] 2014 [Consulted: August 22 2021];32(1):44-52. DOI: http://dx.doi.org/10.15446/av.enferm.v32n1.46034

  23. Yoder M, Schadewald D, Dietrich K. The Effect of a Safe Zone on Nurse Interruptions, Distractions, and MedicationAdministration Errors. J Infus Nurs. [Internet] 2015 [Consulted: August 22 2021];38(2):140–51. DOI: http://dx.doi.org/10.1097/NAN.0000000000000095

  24. Relihan E, O’Brien V, O’Hara S, Silke B. The impact of a set of interventions to reduce interruptions and distractionsto nurses during medication administration. Qual Saf Heal Care. [Internet] 2010 [Consulted: August 22 2021];19(5).http://dx.doi.org/10.1136/qshc.2009.036871

  25. Dall’Oglio I, Fiori M, Di Ciommo V, Tiozzo E, Mascolo R, Bianchi N, et al. Effectiveness of an improvementprogramme to prevent interruptions during medication administration in a paediatric hospital: A preinterventionpostinterventionstudy. BMJ Open. [Internet] 2017 [Consulted: August 22 2021];7(1):1–8. DOI: http://dx.doi.org/10.1136/bmjopen-2016-013285

  26. Huckels-Baumgart S, Niederberger M, Manser T, Meier CR, Meyer-Massetti C. A combined intervention to reduceinterruptions during medication preparation and double-checking: a pilot-study evaluating the impact of staff trainingand safety vests. J Nurs Manag. [Internet] 2017 [Consulted: August 22 2021];25(7):539–48. http://dx.doi.org/10.1111/jonm.12491

  27. Ursachi G, Horodnic IA, Zait A. How Reliable are Measurement Scales? External Factors with Indirect Influence onReliability Estimators. Procedia Econ Financ. [Internet] 2015 [Consulted: August 22 2021];20(15):679–86. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S2212-5671(15)00123-9

  28. Streiner DL. Starting at the beginning: An introduction to coefficient alpha and internal consistency. J Pers Assess.[Internet] 2003 [Consulted: August 22 2021]80(1):99–103. DOI: http://dx.doi.org/ 10.1207/S15327752JPA8001_18

  29. Reed CC, Minnick AF, Dietrich MS. Nurses’ responses to interruptions during medication tasks: A time and motionstudy. Int J Nurs Stud. [Internet] 2018 [Consulted: August 22 2021];82(March):113–20. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2018.03.017

  30. Westbrook JI, Ampt A. Design, application and testing of the Work Observation Method by Activity Timing (WOMBAT)to measure clinicians’ patterns of work and communication. Int J Med Inf [Internet]. 2009 [Consulted: August 222021];78(Suppl 1):S25-33. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2008.09.003.

  31. Trbovich P, Prakash V, Stewart J, Trip K, Savage P. Interruptions during the delivery of high-risk medications. J NursAdm. [Internet] 2010 [Consulted: August 22 2021];40(5):211–8. DOI: http://dx.doi.org/ 10.1097/NNA.0b013e3181da4047

  32. Sasangohar F, Donmez B, Easty AC, Trbovich PL. Mitigating nonurgent interruptions during high-severity intensivecare unit tasks using a task-severity awareness tool: A quasi-controlled observational study. J Crit Care. [Internet] 2015[Consulted: August 22 2021];30(5):1150.e1-1150.e6. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.jcrc.2015.05.001

  33. Cohen J, Larue C, Cohen HH. Attention interrupted. Cognitive distraction & Workplace Safety. Proffesional Safety.[Internet] 2017 [Consulted: August 22 2021];62(11):28-34. Available in: https://bit.ly/3i6Rr2U

  34. (34) McCurdie T, Sanderson P, Aitken LM. Traditions of into interruptions in healthcare: A conceptual review. Int JNurs Stud. [Internet] 2017 [Consulted: August 22 2021];66:23–36. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2016.11.005

  35. Wirzberger M, Esmaeili Bijarsari S, Rey GD. Embedded interruptions and task complexity influence schema-relatedcognitive load progression in an abstract learning task. Acta Psychol (Amst). [Internet] 2017 [Consulted: August 222021];179(December 2016):30–41. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.actpsy.2017.07.001

  36. Hayes C, Jackson D, Davidson PM, Power T. Medication errors in hospitals : a literature review of disruptions tonursing practice during medication administration. J Clin Nurs. [Internet] 2015 [Consulted: August 22 2021];24:3063–76. http://dx.doi.org/10.1111/jocn.12944

  37. Thomas L, Donohue-Porter P, Stein Fishbein J. Impact of Interruptions, Distractions, and Cognitive Load onProcedure Failures and Medication Administration Errors. J Nurs Care Qual. [Internet] 2017 [Consulted: August 222021];32(4):309–17. DOI: http://dx.doi.org/10.1097/NCQ.0000000000000256

  38. Gaitán-Gómez OL, Aristizabal P, Bueno-Robles LS. Distracciones durante la práctica clínica de enfermería :revisión integrativa. Cienc y Cuid. [Internet] 2020 [Consulted: August 22 2021];17(2):129–42. DOI: http://dx.doi.org/10.22463/17949831.1576




2020     |     www.medigraphic.com