medigraphic.com
ISSN 1561-3070 (Electronic)

2022, Number 3

<< Back

Rev Cub Oftal 2022; 35 (3)

Diabetic retinopathy and pregestational diabetes mellitus: a comprehensive view from ophthalmology

Pérez MME, Maciques RJE, Tacoronte GM, Redondo PLR

Language: Spanish
References: 44
Page: 1-9
PDF size: 647.77 Kb.


ABSTRACT

The increase in the prevalence of diabetes mellitus globally in recent years makes it a challenge for health systems. Diabetic retinopathy as one of its most frequent chronic complications has become one of the main causes of preventable blindness in the world, and pregnancy has become an important risk factor for the development of this disease. Pregnancy in women previously diagnosed with diabetes mellitus may favor the onset and progression of diabetic retinopathy. At this stage, the metabolic alterations described for diabetes mellitus are added to those of pregnancy itself, so that the clinical picture is reinforced and accentuated, in fact, it is considered the greatest risk factor and is associated with an increase in its prevalence and severity. The presence of diabetic retinopathy is not a contraindication for pregnancy, but its early diagnosis and treatment to prevent vision loss is essential to preserve the quality of life of pregnant women before and after delivery. The onset and progression of diabetic retinopathy in women with pregestational diabetes mellitus can be prevented or reduced with adequate preconception care, rigorous clinical follow-up during pregnancy and early treatment, thus helping to prevent visual loss due to this cause.


REFERENCES

  1. Aguilar CA. Epidemiología de la diabetes tipo 2 en Latinoamérica. En: Asociación Latinoamericana de Diabetes. Guías ALAD sobre el diagnostico, control y tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 con medicina basada en evidencia. Rev. ALAD 2019 [acceso 18/01/2020];1:1. Disponible en: https://www.revistaalad.com/guias/5600AX191_guias_alad_2019.pdf1.

  2. International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas. 9th ed. Brussels, Belgium: IDF Executive Office; 2019 [acceso 02/03/2020]. Disponible en: Disponible en: https://www.diabetesatlas.org/upload/resources/material/20200302_133351_IDFATLAS9e-final-web.pdf 2.

  3. Colectivo de autores. Segundo consenso cubano de diabetes y embarazo. Rev. Cubana de endocrinol. 2018 [acceso 02/03/2020];29(1):1-29. Disponible en: http://scielo.sld.cu/pdf/end/v29n1/end118.pdf3.

  4. Organización Mundial de la Salud-2020. Informe mundial sobre la visión. Ginebra: OMS; 2020 [acceso 08/12/2021]. Disponible en: Disponible en: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331423/9789240000346-spa.pdf 4.

  5. Schecter S, Sunness JS. Pregnancy-Related Diseases. En: Schachat Andrew P, Wilkinson Charles P. Ryan´s Retina, 6th ed. [London]: Elsevier; 2018.

  6. Consejo internacional de Oftalmología. Guías para el manejo de la patología ocular del diabético. ICO: [s. l.]; 2017 [acceso 15/11/2020] p. 5-6. Disponible en: http://www.icoph.org/diabeticeyecare6.

  7. Flaxel CJ, Adelman RA, Bailey ST, Fawzi A, Lim JI, Vemulakonda A, et al. Diabetic Retinopathy Preferred Practice Pattern. Ophthalmology. 2020; 127(1):P66-P145. DOI: 10.1016/j.ophtha.2019.09.025.

  8. Barría F, Martínez F, Verdaguer J. Guía práctica clínica de retinopatía diabética para Latinoamérica, 2011. Programa Visión 2020/IAPB. México: Asociación Panamericana de Oftalmología APAO Christian Blind Mission. CBM; 2011 [acceso 08/10/2019] Disponible en: https://paao.org/wp-content/uploads/2016/05/GuiaPracticaRetinopatia2011.pdf8.

  9. Verdaguer J, Martínez F, Barría F. Actualización de la Guía clínica de retinopatía diabética para Latinoamérica, 2016. [s. l]: Asociación Panamericana de Oftalmología PAAO/Programa Visión 2020/IAPB Latinoamérica/Consejo Internacional de Oftalmología ICO; 2016 [acceso 08/10/2019]. Disponible en: https://paao.org/wp-content/uploads/2016/05/guiaclinicaretinopatiadiabetica2016.pdf9.

  10. Grupo español de diabetes y embarazo. Documento de consenso. Asistencia a la gestante con diabetes. Guía de práctica clínica actualizada en 2014. Av Diabetol. 2015;31(2):45-59. DOI: 10.1016/j.avdiab.2014.12.001.

  11. Gil MR. Evolución de la retinopatía diabética durante la gestación en pacientes diabéticas pregestacionales y búsqueda de factores de riesgo. [Tesis doctoral]. [Madrid]: Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad Complutense de Madrid; 2011 [acceso 19/10/2019]. Disponible en: Disponible en: https://eprints.ucm.es/id/eprint/12506/ 11.

  12. Cuan Aguilar Y, Álvarez Martínez J, Montero Díaz E, Cárdenas Díaz T, Hormigó Puertas I. Alteraciones oftalmológicas durante el embarazo. Rev. Cubana de Oftalmol. 2016 [acceso 19/10/2019];29(2):292-307. Disponible en: http://scielo.sld.cu/pdf/oft/v29n2/oft11216.pdf12.

  13. Mallika PS, Tan AK, Aziz S, Asok T, Syed AS, Intan G. Diabetic retinopathy and the effect of pregnancy. Malays Fam Phys. 2010 [acceso 10/11/2019];5(1):2-5. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4170393/13.

  14. Diabetes in Early Pregnancy Study Group. Metabolic control and progression of retinopathy. Diabetes Care.1995;18:631-7. DOI: 10.2337/diacare.18.5.631.

  15. Grupo Español de Diabetes y Embarazo. Guía asistencial de diabetes mellitus y embarazo. 3.ª ed. Av Diabetol. 2006 [acceso 19/10/2019];22:73-87. Disponible en: http://www.avancesendiabetologia.org15.

  16. Errera MH, Kohly RP, da Cruz L. Pregnancy-associated retinal diseases and their management. Surv Ophthalmol 2013;58(2):127-42. DOI: 10.1016/j.survophthal.2012.08.001.

  17. Gil MR, Cortés C, Ortega J, Gargallo M, Pintado P. Evolución de la retinopatía diabética durante la gestación en pacientes diabéticas pregestacionales tratadas con lispro. Boletín de la Soc. Oftalmo. de Madrid. 2006 [acceso 19/10/2019];46. Disponible en: https://sociedadoftalmologicademadrid.com/revistas/revista-2006/m2006-01.htm17.

  18. Rovira M, Jawerbaum A, Glatstein L, Sucani S, Celina Bertona C, Argerich I, et al. Recomendaciones para el manejo de las pacientes con diabetes pregestacional. Revista de la Sociedad Argentina de Diabetes. 2017;51(4):153-74.DOI: 10.47196/diab.v51i4.43.

  19. National Institute for Health and Care Excellence. Guideline Diabetes in pregnancy: management from preconception to the postnatal period; UK: NICE; 2015 [acceso 17/12/2020]. Disponible en: Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng3/resources/diabetes-in-pregnancy-management-from-preconception-to-the-postnatal-period-51038446021 19.

  20. Khawla AS. The eye and visual system in pregnancy, what to expect? Oman JOphthalmol. 2013;6(2):87-91.DOI:10.4103/0974-620X.116626.

  21. Garg P. Ocular changes in pregnancy. Nepal J Ophthalmol. 2012;4(7):150-61. DOI: 10.3126/nepjoph.v4i1.5867.

  22. Rasmussen KL, Laugesen CS, Ringholm L, Vestgaard M, Damm P, Mathiesen ER. Progression of diabetic retinopathy during pregnancy in women with type 2 diabetes. Diabetologia. 2010;53(6):1076-83. DOI:10.1007/s00125-010-1697-9.

  23. Aguilar CA. Epidemiología de la diabetes tipo 2 en Latinoamérica. En: Asociación Latinoamericana de Diabetes. Guías ALAD sobre el diagnostico, control y tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 con medicina basada en evidencia. Rev. ALAD 2019 [acceso 18/01/2020];1:1. Disponible en: https://www.revistaalad.com/guias/5600AX191_guias_alad_2019.pdf1.

  24. International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas. 9th ed. Brussels, Belgium: IDF Executive Office; 2019 [acceso 02/03/2020]. Disponible en: Disponible en: https://www.diabetesatlas.org/upload/resources/material/20200302_133351_IDFATLAS9e-final-web.pdf 2.

  25. Colectivo de autores. Segundo consenso cubano de diabetes y embarazo. Rev. Cubana de endocrinol. 2018 [acceso 02/03/2020];29(1):1-29. Disponible en: http://scielo.sld.cu/pdf/end/v29n1/end118.pdf3.

  26. Organización Mundial de la Salud-2020. Informe mundial sobre la visión. Ginebra: OMS; 2020 [acceso 08/12/2021]. Disponible en: Disponible en: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331423/9789240000346-spa.pdf 4.

  27. Schecter S, Sunness JS. Pregnancy-Related Diseases. En: Schachat Andrew P, Wilkinson Charles P. Ryan´s Retina, 6th ed. [London]: Elsevier; 2018.

  28. Consejo internacional de Oftalmología. Guías para el manejo de la patología ocular del diabético. ICO: [s. l.]; 2017 [acceso 15/11/2020] p. 5-6. Disponible en: http://www.icoph.org/diabeticeyecare6.

  29. Flaxel CJ, Adelman RA, Bailey ST, Fawzi A, Lim JI, Vemulakonda A, et al. Diabetic Retinopathy Preferred Practice Pattern. Ophthalmology. 2020; 127(1):P66-P145. DOI: 10.1016/j.ophtha.2019.09.025.

  30. Barría F, Martínez F, Verdaguer J. Guía práctica clínica de retinopatía diabética para Latinoamérica, 2011. Programa Visión 2020/IAPB. México: Asociación Panamericana de Oftalmología APAO Christian Blind Mission. CBM; 2011 [acceso 08/10/2019] Disponible en: https://paao.org/wp-content/uploads/2016/05/GuiaPracticaRetinopatia2011.pdf8.

  31. Verdaguer J, Martínez F, Barría F. Actualización de la Guía clínica de retinopatía diabética para Latinoamérica, 2016. [s. l]: Asociación Panamericana de Oftalmología PAAO/Programa Visión 2020/IAPB Latinoamérica/Consejo Internacional de Oftalmología ICO; 2016 [acceso 08/10/2019]. Disponible en: https://paao.org/wp-content/uploads/2016/05/guiaclinicaretinopatiadiabetica2016.pdf9.

  32. Grupo español de diabetes y embarazo. Documento de consenso. Asistencia a la gestante con diabetes. Guía de práctica clínica actualizada en 2014. Av Diabetol. 2015;31(2):45-59. DOI: 10.1016/j.avdiab.2014.12.001.

  33. Gil MR. Evolución de la retinopatía diabética durante la gestación en pacientes diabéticas pregestacionales y búsqueda de factores de riesgo. [Tesis doctoral]. [Madrid]: Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad Complutense de Madrid; 2011 [acceso 19/10/2019]. Disponible en: Disponible en: https://eprints.ucm.es/id/eprint/12506/ 11.

  34. Cuan Aguilar Y, Álvarez Martínez J, Montero Díaz E, Cárdenas Díaz T, Hormigó Puertas I. Alteraciones oftalmológicas durante el embarazo. Rev. Cubana de Oftalmol. 2016 [acceso 19/10/2019];29(2):292-307. Disponible en: http://scielo.sld.cu/pdf/oft/v29n2/oft11216.pdf12.

  35. Mallika PS, Tan AK, Aziz S, Asok T, Syed AS, Intan G. Diabetic retinopathy and the effect of pregnancy. Malays Fam Phys. 2010 [acceso 10/11/2019];5(1):2-5. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4170393/13.

  36. Diabetes in Early Pregnancy Study Group. Metabolic control and progression of retinopathy. Diabetes Care.1995;18:631-7. DOI: 10.2337/diacare.18.5.631.

  37. Grupo Español de Diabetes y Embarazo. Guía asistencial de diabetes mellitus y embarazo. 3.ª ed. Av Diabetol. 2006 [acceso 19/10/2019];22:73-87. Disponible en: http://www.avancesendiabetologia.org15.

  38. Errera MH, Kohly RP, da Cruz L. Pregnancy-associated retinal diseases and their management. Surv Ophthalmol 2013;58(2):127-42. DOI: 10.1016/j.survophthal.2012.08.001.

  39. Gil MR, Cortés C, Ortega J, Gargallo M, Pintado P. Evolución de la retinopatía diabética durante la gestación en pacientes diabéticas pregestacionales tratadas con lispro. Boletín de la Soc. Oftalmo. de Madrid. 2006 [acceso 19/10/2019];46. Disponible en: https://sociedadoftalmologicademadrid.com/revistas/revista-2006/m2006-01.htm17.

  40. Rovira M, Jawerbaum A, Glatstein L, Sucani S, Celina Bertona C, Argerich I, et al. Recomendaciones para el manejo de las pacientes con diabetes pregestacional. Revista de la Sociedad Argentina de Diabetes. 2017;51(4):153-74.DOI: 10.47196/diab.v51i4.43.

  41. National Institute for Health and Care Excellence. Guideline Diabetes in pregnancy: management from preconception to the postnatal period; UK: NICE; 2015 [acceso 17/12/2020]. Disponible en: Disponible en: https://www.nice.org.uk/guidance/ng3/resources/diabetes-in-pregnancy-management-from-preconception-to-the-postnatal-period-51038446021 19.

  42. Khawla AS. The eye and visual system in pregnancy, what to expect? Oman JOphthalmol. 2013;6(2):87-91.DOI:10.4103/0974-620X.116626.

  43. Garg P. Ocular changes in pregnancy. Nepal J Ophthalmol. 2012;4(7):150-61. DOI: 10.3126/nepjoph.v4i1.5867.

  44. Rasmussen KL, Laugesen CS, Ringholm L, Vestgaard M, Damm P, Mathiesen ER. Progression of diabetic retinopathy during pregnancy in women with type 2 diabetes. Diabetologia. 2010;53(6):1076-83. DOI:10.1007/s00125-010-1697-9.




2020     |     www.medigraphic.com