López GEJ, Cabrera SME, Pegudo SAG, Cruz CL

Language: Spanish
References: 13
Page: 73-85
PDF size: 150.79 Kb.

ABSTRACT

The objective of this article is to characterize the process and outcomes of a research work, it was motivated by the occurrence of different syntactic problems found in the speech of professionals of Villa Clara Health Technology Faculty, which have an incidence in written scientific documents. The sample comprises eight scientific works that were written by professors of the Hygiene and Epidemiology career, which were presented in provincial, territorial and international events from 2010 to 2011. The methods and techniques applied made possible to systematize, analyze and perceive the registered common data, this allowed arriving at reliable conclusions. It could be stated that this professionals know the generalities of the scientific language; however, they unconsciously have syntactic problems which affect the clarity and quality of the scientific document. Consequently, Professional upgrading actions and norms related to the writing of scientific documents are proposed.

REFERENCES

1. Lam H. Marketing internacional. México: Thompson Editores; 2006.

2. Álvarez González AR. Estrategia metodológica para el tratamiento de la competencia lingüística en la carrera de ingeniería mecánica de la universidad de Cienfuegos [tesis]. Santa Clara: Universidad de Ciencias Pedagógicas “Félix Varela”; 2005.

3. González Maura V. ¿Qué significa ser un profesional competente? Reflexión desde una perspectiva psicológica. Rev Cubana Educ Sup. Ene;22(1):45-53.

4. Domínguez García I. Comunicación y texto. La Habana: Pueblo y Educación; 2010.

5. Hernández Monroy R. El lenguaje como objeto de pensamiento o discurso en didáctica XX. Rev Asoc Mex Prof Lengua Literatura. 2006;1(13):22-6.

6. González Corredegua P. Algunas inadecuaciones sintácticas que afectan la expresión escrita de los estudiantes de informática. Una propuesta de solución [tesis]. Santa Clara: ISP “Félix Varela”; 2002.

7. Alonso Mesa M. Propuestas de programas de comunicación científica escrita para profesores de agronomía [tesis]. Santa Clara: Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas; 2003.

8. López Gómez E, Cabrera Suárez M, Pegudo Sánchez A, Cruz Camacho L. Fenómenos lingüísticos frecuentes que dificultan la calidad de los textos científicos escritos por profesionales. EDUMECENTRO [Internet]. 2011 [citado 21 Ene 2010];3(1):[aprox. 15 p.]. Disponible en: http://www.edumecentro.sld.cu/pag/Vol3%281%29/orieugenio.html

9. Eguren S. Introducción a la sintaxis minimalista. España: Gredos; 2004.

10. Roméu Escobar A. La comunicación en la ciencia. Una propuesta para la enseñanza interdisciplinaria del discurso científico. Rev Educ. 2002 Sep;(17):17-8.

11. Abello Cruz AM. Selección de textos para la educación preuniversitaria. La Habana: Ciencias Médicas; 2006.

12. Real Academia Española. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros S.L.V; 2009.

13. Balmaseda Neyra O. Enseñar y aprender ortografía. La Habana: Ecimed; 2007.