Loredo MN, Matus MR

Language: Spanish
References: 24
Page: 57-68
PDF size: 220.08 Kb.

ABSTRACT

People suffering from auditory impairments are an everyday larger population with unique characteristics, needs, and culture. These persons have to use specific communication protocols to become part of a hearing society, in which they also share the same expectations and needs.
It is necessary to design successful communication interventions on persons with auditory impairments in order to establish adequate care plans which can timely address their health-illness process needs.
The question guiding this literature review was: Which were the healthcare communication interventions on persons with auditory impairments between the year 2000 and 2012? PubMed, Scielo, Index, Redalyc, Cuiden plus, Cuiden Evidentia and Lilacs databases were consulted with the following key words in English and Spanish: deaf-mute patients, deafness, auditory impairment, sign-languages, communication, education, care, health, nursing. A total of 437 articles were identified, and after inclusion criteria were applied, 17 final articles were kept.
Outcomes of this review confirm that non-verbal communication in its sign language form, visual aids, and the use of interpreters, are all useful and culturally acknowledged during the care process in people suffering from auditory impairments.

REFERENCES

1. SEGOB. Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad en México [Internet]. Censo de Diario Oficial de la Federación; 30 Mayo 2011 [consulta 30 Enero 2012]. Disponible en: http://bit.ly/j7jgda

2. Zacaula F, et-al. Lectura y redacción de textos. México: Santillana; 1998. pp. 14.

3. Andrade-Pereira PC, De CarvaLho- Fortes PA. Communication and Information Barriers to Health Assistance for Deaf Patinets. American Annnals of the Deaf [Internet] 2010 [Consulta3 Febrero 2012]; 155(1): [31-37]. Disponible: http://bit.ly/WrqtI3

4. Otero Martínez H. Hacia una comunicación efectiva y humanista en ámbitos de salud. Revista Habanera de Ciencias Médicas[Internet]. 2008 [Consulta 07 mayo 2012] Ene.-Mar 7(1). Disponible en:http://bit.ly/13CHP75

5. Barbosa-Alves M, Arimatéa-Oliveira M, Machado-Siqueira K, Alves- Damas KC, Aparecida do Prado M. Língua brasileira de sinais:um desafio para a assistência de enfermagem/Brazilian language of signals: a challenge for nursing assistance, Rev. Enferm. UERJ [Internet]. 2003 [consulta 6 Septiembre 2011]; 11 (3): [247-241]. Disponible en: http://bit.ly/ZiM6GR

6. INEGI. Discapacidad en México. México: 2010 [consulta 30 Enero 2012]. Disponible en: http://bit.ly/dVNVkl

7. Harvey MA. Shielding yourself the perils of empathy: The case of sign Language interpreters. J. Deaf Stud. Deaf Educ. [Internet]. 2003 [consulta 6 Septiembre 2011]; 8 (2): [207-213]. Disponible en: http://bit.ly/1061rzz

8. Méndez-Blanco MC; Ortiz-López E; Venegas-Vindas A. Estrategias de comunicación para el personal de Enfermería que atiende personas sordas. Rev. Enfermería Actual en Costa Rica [On line].2011 [consulta 07 Diciembre 2011] Oct.-Mar 21(1). Disponible en:http://bit.ly/XSwLeQ

9. Lieu CC, Sadler GR, Fullerton JT, Stohhlmann PD. Commnuncation strategies for nurses interacting with deaf patients. Med Surg Nursing [On line].2007 [Consulta 3 Febrero 2012];16(4):[239-245] Disponible en: http://1.usa.gov/Ypu5HH

10. Alves-Cardoso AH; Gomes-Rodrigues K, Bachion MM . Perception of persons with severe or profound deafness about the communication process during health care. Rev Latino-am Enfermagem [On line] 2006 Jul-Ago [Consulta 24 de Octubre 2011]; 14(4): [553-60]. Disponible en: http://bit.ly/15u1x3d

11. Da Silva-Correa C, Pereira L, Da Silva-Barreto L, Celestino-Priscilla P, Magalhães-André K. El despertar del enfermero en relación a los pacientes con pérdida de la audición. Rev. De pesq.: cuidado é fundamental [Online]. 2010 Abr/ Jun [consulta 13 de septiembre 2011]; 2(2):[758-769]. Disponible en: http://bit.ly/xwxo6K

12. Chaviero N, Porto-Celeno C, Alves- Barbosa M. The relation between deaf patients and the doctor. Rev. Bras. Otorrinolaringol [On line]. 2009 Ene/Feb [consulta 6 Septiembre 2011]; 75(1): [147-150]. Disponible en: http://bit.ly/YaTiCU

13. Gomes V, Correa M, Manfrin R, De Sosa JR. Vivencia del enfermero al cuidar sordos y/o portadores de deficiencia auditiva. Enferm Global -Esp-[On line]. 2009 oct. 2(17). Disponible en: http://bit.ly/Z7qpM7

14. FinkeHE, Light J, Kitko L. A systematic review of the effectiveness of nurse communication with patients with complex communication needs with a focus on the use of augmentative and alternative communication J Clin Nurs. 2008 Aug;17(16):2102-15. Disponible en: http://bit.ly/wLDoIT

15. Rodríguez Sánchez BA. Proceso Enfermero. 2ª ed. México: Cuellar;2000.p.35-49.

16. Sousa RA, Pagliuca LM F.Saúde sexual e reprodutiva para surdos: apreciação de uma metodologia educativa. Acta Paul Enferm [Internet] 2003 [Consulta 1 Febrero 2012];16(1):[22-29]. Disponible en: http://bit.ly/WtvKij

17. Joint Commission on Accreditation of health care organizations. National Standards on Culturally and Linguistically Appropriate Services (CLAS):Competencies Organization for the Cultural, Norm 14Th - Standard 7 [Internet] 2006 [Consulta 1 de Mayo 2012]; 155(1): [231-37]. Disponible en: http://1.usa.gov/ef27El

18. Jones EG, Goldsmith M, Effken J, Button K, Crago M. Creating and testing a deaf-friendly, stopsmoking web site intervention.. AM ANN DEAF[Internet] 2010 [Consulta 1 Febrero 2012]155(1): [96-102]. Disponible en: http://1.usa.gov/YbVGgS

19. McAleer M. Communicating effectively with deaf patients. Nurs Stand 2006; 20(19):51-54.

20. Alves R, Freitag LM . Educación especial para personas sordas. Una experiencia en la orientación sobre ETS/SIDA. Enferm Integral [On line]. 2005 [Consulta 3 Febrero 2012]; Junio[6-8] Disponible en: http://bit.ly/10bN5xp

21. González Pérez M. Abre los ojos. Técnicas de relajación en personas con deficiencia auditiva. Rev Presencia [On line] 2008 ene-jun,[Consulta 24 octubre 2011] 4(7). Disponible en :http://bit.ly/13FaRTy

22. Verdugo-Alonso MA, Sainz-Modinos F, Gómez-Sánchez LE, Gómez- Santamaría S. Bases para el desarrollo de un modelo de evaluación para personas con discapacidad intelectual adultas que viven en servicios residenciales. Salamanca: Inico [On line] 2011 [Consulta 3 Febrero 2012]:[63-65] Disponible en: http://bit.ly/YbsHWc

23. Hines J. Communication problems of hearing-impaired patients. [On line] Nurs Stand. 2000, [Consulta 21 Febrero 2012];14(19):[33-37]. Disponible en: http://1.usa.gov/ YtLI Xmm

24. Secretaría de Salud. Carta de los derechos generales de las pacientes y los pacientes. [On line]. 2001 [Consulta 3 Febrero 2012]:[1- 15] Disponible en: http://bit. ly/12sj5yZ