medigraphic.com
ISSN 1561-3003 (Electronic)

2013, Number 2

<< Back Next >>

Rev Cubana Hig Epidemiol 2013; 51 (2)

Criteria for the surveillance of chemical and biological quality of water used for hemodialysis

García MM, González GMI, Mariné AMÁ

Language: Spanish
References: 28
Page: 192-202
PDF size: 129.08 Kb.


ABSTRACT

The chemical and biological quality of water is one of the principal requirements in the treatment of hemodialysis. The presence of contaminants in water can cause both acute and choric complications in patients. The objective of the present work is to describe the guide for chemical and microbiological control of the quality of water used for hemodilysis and elaborated to be used by health authorities in the assessment of this type of water in Cuba. Criteria for sanitary control were elaborated from the review of national and international bibliography, results of measurements of contaminants and expert consultation. Guidance values for chemical and microbiological contaminants in water are presented and the description of sampling points and periodicity of analysis are conducted. The Cuban guide contributes to the improvement of the surveillance of the quality of water used for hemodialysis at a national level.


REFERENCES

  1. García Melián M, Terry Berro CC. Características químicas de las aguas destinadas a la hemodiálisis en Hospitales de Cuba. Rev Cubana Hig Epidemiol [Internet]. 1997[citado: 20 de junio de 2011];35(1):7-10 . Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561- 30031997000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es

  2. Subprograma de Control sanitario del Agua. Infomed. Salud ocupacional. La Habana: Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas; 1999-2011 [actualizado 1ro. de febrero de 2011; citado: 20 de junio de 2011]. Disponible en: http://www.aps.sld.cu/bvs/materiales/programa/otros/proagua.pdf

  3. INEF. Guía de buenas prácticas de hemodiálisis [Internet]. La Habana: INEF; 2003 [citado: 10 de junio de 2011]. Disponible en: http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/nefrologia/guia_de_buenas_practica _clinicas_en_hemodialisis_1.pdf

  4. AAMI: Water Treatment Equipment for Hemodialysis Applications (ANSI/AAMI RD62:2006). American National Standard. Arlington (VA): AAMI, 2006.

  5. García Melián M, Sosa M, Cuéllar L, Rodríguez L, Cangas Rancaño R. Sistema de vigilancia de fluoruro en aguas de consumo en Cuba. Rev Cubana Hig Epidemiol [Internet]. 2002 [citado: 20 junio 2011];40(2):136-42. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561- 30032002000200009&lng=es

  6. García Roche M, García Melián M, Cañas Pérez R. Nitratos, nitritos y compuestos de N-nitroso. En: Biblioteca electrónica: Publicaciones del Centro Panamericano de Ecología Humana y Salud (ECO). 1997. Lima: CEPIS, agosto de 2007 (REPINDEX No. 92).

  7. García M, Hernández MT. Estudio de los niveles de plomo en agua de consumo en Cuba. Salud Pública de México, 2003;45(Supl. 2):26-4.

  8. Hernández MT, García M, Cañas R, Sardiñas O. Fracciones biodisponibles de arsénico, plomo, cadmio y mercurio en sedimentos de corrientes superficiales. En: Biblioteca electrónica sobre arsénico y sus consecuencias en la salud y el ambiente. Lima: CEPIS; 2005 (REPINDEX,85).

  9. Amato R. Water Treatment for Hemodialysis - Updated to Include the Latest AAMI Standards for Dialysate (RD52: 2004). Nephrol Nurs J. 2005;32(2):151-69.

  10. Alonso Domínguez G, Pérez de los Reyes R, coodinadores. Estado del medio ambiente. En: Fernández Márquez A, Pérez de los Reyes R, editores GEO Cuba. Evaluación del medio ambiente cubano. Capítulo II [Internet]. La Habana; 2009 [citado: 13 de diciembre de 2011]. Disponible en: http://www.medioambiente.cu/Sitio%20web%20GEO/files/ Capitulo%20II.pdf

  11. UNEP, UNESCO, WHO. Water Quality Assessments. A guide to use of biota, sediments and water in environmental monitoring. Cambridge: University Press, 1996.

  12. Ahmad S. Essentials of water treatment in hemodiálisis. Hemodialysis International. 2005;9(2):127-34.

  13. Drinking Water Contaminants. National Primary Drinking Water Regulations [Internet]. Washington, DC: EPA USEPA; 2011 [citado: 13 de diciembre de 2011]. Disponible en: http://water.epa.gov/drink/contaminants/index.cfm

  14. García M, Castanedo I, Sánchez R, Sardiña O. Evaluación sanitaria del mercurio en agua destinadas al consumo. Rev Cubana Hig Epidemiol. 1992;30(2):114-8.

  15. García Melián M, Sánchez González R, Castanedo Rojas I, Zamora Elorriaga MC. Arsénico, carcinógeno potencial en agua de consumo. En: Arsénico en el agua para consumo humano. Lima: CEPIS; 2001 (REPINDEX No. 73).

  16. García M, Castanedo I, Sardiña O, Martínez C, Valmaña J. Conocimiento de la distribución de frecuencias de las concentraciones de As, Cd y Pb encontradas en agua de la zona de captación de fuentes de abastecimiento de acueductos de más de 5 000 habitantes seleccionadas. En: Memorias de XXII Congreso de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental. Vol. 1. Abastecimiento de Agua. San Juan: AIDIS, 1990:112-32.

  17. García Melián M, Hernández Peñalver MT. Cadmium in river sediments. En: IAEA. Proceeding Series. International Symposium on Harmonization of Health Related Environmental Measurements Using Nuclear and Isotopic Techniques. STI/PUB. Viena: IAEA; 1997. p. 607-9.

  18. WHO. Guidelines for Drinking-water Quality. Incorporating the first and second addenda. Vol 1. Recommendations. Geneva: WHO; 2008.

  19. Prieto Díaz V, González González MI, García Melián M, Cepero Martín JA, Terry Berro CC, Rivera Díaz F. Actualización de los requisitos sanitarios del agua potable [DVD]. En: Programa Ramal de Ciencia e Innovación Tecnológica: Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible Cubano, 1999-2009. La Habana: CITMA; 2009.

  20. Organización Panamericana de la Salud. Calidad del agua de bebida. Normas de calidad [Internet]. Washington, DC:OPS; 2006 [citado: 13 de diciembre de 2011]. Disponible en: http://www.bvsde.opsoms.org/bvsacg/e/cd-cagua/index.html

  21. European Pharmacopoeia: Haemodialysis solutions, concentrated, water for diluting. 01/2003:1167. Strasbourg: European Pharmacopoeia, 2003: 3049.

  22. ISO 13959: 2002. Water for hemodialysis and related therapies. Geneva: ISO; 2002.

  23. Nystrand R. The microbial world and fluids in dialysis. Biomedical Instrumentation and & Technology. 2008(3-4):150-9.

  24. Nystrand R. Microbiology of Water and Fluids for Hemodialysis. J Chin Med Assoc. 2008;7(5):223-29.

  25. Torres VT, Esnard S, Sánchez G, Díaz O. Estudio microbiológico del agua para hemodiálisis. Rev Cubana Hig Epidemiol. 1999;37(1):21-4.

  26. Gómez D´Angelo Y, González González MI, Chiroles Rubalcaba S, García Crucet C. Calidad microbiológica del agua utilizada en la Unidad de Hemodiálisis del Instituto de Nefrología. Rev Cubana Hig Epidemiol [Internet]. 2006 [citado: 18 de febrero de 2010];44(1). Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/hie/vol44_1_06/hie03106.htm

  27. Delgado M, Rodríguez A, Moreno E, Debrosse Z. Determinación de antibiotipos de Pseudomonas aeruginosa en estudios ambientales de la unidad de hemodiálisis del Hospital Docente Clínico Quirúrgico "Dr. Miguel Enríquez". Rev Mex Patol Clin. 2004;51(4):226-30.

  28. Rodríguez AU, Delgado M, Dujarric MD. Vigilancia químicobacteriológica de las aguas de sistemas de hemodiálisis en instituciones seleccionadas. Rev Cubana Hig Epidemiol [Internet]. 2007 [citado: 18 de febrero de 2010];45(3). Disponible en: http://www.bvs.sld.cu/ revistas/hie/vol45_3_07/hie06307.htm




2020     |     www.medigraphic.com