medigraphic.com
ISSN 1561-3127 (Electronic)
ISSN 0864-3466 (Print)

2016, Number 1

<< Back Next >>

Revista Cubana de Salud Pública 2016; 42 (1)

Helsinki Declaration: changes and interpretation

Barrios OI, Anido EV, Morera PM

Language: Spanish
References: 28
Page: 132-142
PDF size: 115.67 Kb.


ABSTRACT

In the fields of medical and health sciences, the Helsinki Declaration is quoted very often. The Helsinki Declaration is used to evaluate the ethical aspects of research studies; however, literature devoted to critical assessment of those studies is scanty. Making reference to the declaration versions presupposes the knowledge about its historical development in order to construe its good things and limitations. The intention of this study is to help to update the health professionals' knowledge about the Helsinki Declaration. A literature review published between 2008 and August 2014 was made and collected on the following databases: Cumed, Lilacs, SciELO PubMed, MedLine, Clinical Key, Cochrane and Google, using controlled vocabulary with the f subject headings Helsinki Declaration, placebo, clinical trial, ethics and bioethics. The most controversial topics were the use of placebo, application of the double standard possition in clinical research, and guaranteed continuous treatment for the participating patients. The following 2013 version's merits were highlighted: insistence on the research transparency its new structural design, and the concern for ethical competence as a requirement for researchers. Comments about the Helsinki Declaration range from praise to disappearance or replacement suggestions. Some authors deem the controversy necessary but others think it is a wasteful argument. The hottest problems in the most recent versions come from the confrontation between the pharmaceutical industry interests and the rights of participants in research studies.


REFERENCES

  1. OMC. Debate sobre Declaración de Helsinki. Última modificación de la Declaración de Helsinki, ¿qué beneficios aporta? Rev OMC. 2009 [citado 16 Jun 2014];(9):29-34. Disponible en: http://www.cgcom.es/files/cgcom/files/RevistaOMC.9.pdf

  2. Nuevas instrucciones a los autores. Normas para autores/as. Rev haban cienc méd. 2014 [citado 1 Sep 2014];13(4). Disponible en: http://www.revhabanera.sld.cu/index.php/rhab/about/submissions#authorGuidelines

  3. Nuevas instrucciones a los autores. Directrices para autores/as. Rev Cubana Enfermer. 2013 [citado 1 sep 2014];29(4). Disponible en: http://www.revenfermeria.sld.cu/index.php/enf/about/submissions#authorGuidelines

  4. CENCEC. Guía para la elaboración del informe final de ensayo clínico. [citado 6 Jul 2014]. Disponible en: http://files.sld.cu/coloproctologia/files/2010/08/guia-para-laelaboracion- del-informe-final-de-ensayo-clinico-cencec.pdf

  5. Tealdi JC. Universalismo y cambios en la Declaración de Helsinki. Bol Fármacos. 2014 [citado 6 Jul 2014]. Disponible en: http://www.saludyfarmacos.org/lang/es/boletinfarmacos/ boletines/feb2014/p2014065/

  6. Tealdi JC. Universalismo y cambios en la Declaración de Helsinki. Boletín Fármacos. 2014 [citado 6 Jul 2014]. Disponible en: http://www.saludyfarmacos.org/lang/es/boletinfarmacos/ boletines/feb2014/p2014065/

  7. Tealdi JC. Historia y significado de las normas éticas internacionales sobre investigaciones biomédicas. Bogotá: UNESCO. Red Latinoamericana y del Caribe. Universidad Nacional de Colombia, Instituto de Genética; 2006 [citado 6 Jul 2014]. Disponible en: http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001512/151255s.pdf Diccionario latinoamericano de bioética. Bogotá: UNESCO; 2008. p. 369-71.

  8. Kottow M. De Helsinki a Fortaleza: una Declaración desangrada. Rev Bioét. 2014 [citado 1 Sep 2014];22(1). Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983- 80422014000100004&nrm=iso

  9. Garrafa V. REDBIOÉTICA. Una iniciativa de UNESCO para América Latina y el Caribe. Rev Redbioética/UNESCO. 2010 [citado 6 Jul 2014];1(1). Disponible en: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001930/193027m.pdf

  10. CONFEMEL. Resolución de CONFEMEL: “Ante los cambios propuestos a la Declaración de Helsinki”. Bol Fármacos. 2008 [citado 20 Agos 2014]. Disponible en: http://www.saludyfarmacos.org/boletin-farmacos/boletines/nov2008/p19825#R

  11. Millum J, Wendlel D, Emanuel EJ. The 50th Anniversary of the Declaration of Helsinki Progress but Many Remaining Challenges. JAMA. 2013 [cited 2014 Aug 20];310(20):2143-4. Available from: http://www.jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=17603209

  12. Garrafa V. Declaración de Helsinki y sus repetidos “ajustes” - un tema fatigoso… Bol Fármacos. 2014 feb [citado 20 Agos 2014]. Disponible en: http://www.saludyfarmacos.org/lang/es/boletinfarmacos/ boletines/feb2014/p2014065/

  13. WMA. Declaración de Helsinki de la Asociación Médica Mundial. Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos. 59ª Asamblea General; 2008 octubre; Seúl, Corea. [citado 20 Agos 2014]:5. Disponible en: http://www.wma.net/es/30publications/10policies/b3/17c_es.pdf

  14. Mazzanti Di Ruggiero MA. Declaración de Helsinki, principios y valores bioéticos en juego en la investigación médica con seres humanos. Rev Col Bioét. 2011 Ene-Jun [citado 20 Agos 2014];6(1). Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=189219032009

  15. Garrafa Volnei LC. Helsinque 2008: redução de proteção e maximização de interesses privados Rev Assoc Med Bras. 2009 [citado 20 Ago 2014];55(5). Dispónivel em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104- 42302009000500010&lng=en http://dx.doi.org/10.1590/S0104-42302009000500010

  16. Ndebele P. The Declaration of Helsinki, 50 Years Later. JAMA. 2013 [cited 2014 Ago 20];310(20). Available from: http://www.jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleID=1760319

  17. OMC. Video-Debate Revisión Declaración de Helsinki. En investigación con seres humanos, las garantías han de ser iguales para todos. Médicos y Pacientes. 2013 [citado 4 Agos 2014](1718). Disponible en: http://www.medicosypacientes.com/articulos/helsinki211113.html

  18. ONU; Centro de noticias. Expertos en ética médica evalúan un tratamiento experimental contra el Ébola [Internet]. Servicio de Noticias de las Naciones Unidas. 11 de Ago de 2014. [citado 3 Sep 2014]. Disponible en: http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=30188#.U_dLEaP9Jkg

  19. Organización Mundial de la Salud (OMS). Consideraciones éticas sobre el uso de intervenciones no registradas en la enfermedad por el virus del Ebola (EVE). Resumen de la mesa redonda. Declaración de la OMS. Ginebra: OMS; 12 agosto 2014 [citado 3 Sep 2014]. Disponible en: http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2014/ebola-ethical-reviewsummary/ es/

  20. Mastroleo I. Consideraciones sobre las obligaciones pos investigación en la Declaración de Helsinki 2013. Rev Bioética Derecho. 2014 [citado 28 Agos 2014];(31):51-65. Disponible en: http://revistes.ub.edu/index.php/RBD/article/view/10438

  21. Morris K. Revising the Declaration of Helsinki. The Lancet. 2013 [cited 2014 Aug 28];381(9881): Available from: http://www.download.thelancet.com/pdfs/ journals/lancet/PIIS0140673613609514.pdf

  22. Kompanje EJO. Strong words, but still a step back for researchers in emergency and critical care research? The proposed revision of the Declaration of Helsinki. Intensive Care Med. 2013 [cited 2014 Aug 28];39:1469-70. Available from: http://download.springer.com/static/pdf/74/art%253A10.1007%252Fs00134-013- 2988-7.pdf?auth66=1409928327_5d0cd9ce063901a13854aa415bf16687&ext=.pdf

  23. Bachelet VC, Rada G. Por qué la Declaración de Helsinki ahora recomienda registrar los ensayos clínicos, y publicar y difundir los resultados de la investigación. Medwave. 2013 [citado 28 Agos 2014];13(10):e5846-e5846. Disponible en: http://www.mednet.cl/link.cgi/Medwave/Perspectivas/Editorial/5846.

  24. Ceschi RI, Marré AG. Monitoreo de Consentimientos Informados en investigaciones clínicas con seres humanos en el Hospital Privado de Comunidad de la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Revista Redbioética/UNESCO. 2012 [citado 28 Jul 2014];2(6):23-34. Disponible en: http://www.unesco.org.uy/shs/redbioetica/ fileadmin/shs/redbioetica/Revista_6/RevistaBioetica6b-23a34.pdf

  25. Asociación Mëdica MNdial (AMM). Declaración de Helsinki de la AMM - Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos. 64ª Asamblea General; 2013 octubre. Fortaleza, Brasil: AMM; 2013 [citado 20 Agos 2014]:8. Disponible en: http://www.wma.net/es/30publications/10policies/b3/

  26. Ferrer Salvans P. Comentarios a la última Declaración de Helsinki, emitida en octubre de 2013. 2013 [citado 20 Agos 2014]:9. Disponible en: http://www.ancei.es/noticias/2014/2014-02- 01%20Comentarios%20a%20la%20%FAltima%20Declaraci%F3n%20de%20Helsinki/Comentarios%20a%20la%20%FAltima%20Declaraci%F3n%20de%20Helsinki%20%2 0P%20Ferrer.pdf

  27. Gamboa-Bernal GA. La investigación biomédica tiene otra versión de la Declaración de Helsinki. Persona y Bioética. 2013 [citado 20 Agos 2014];17(2). Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123- 31222013000200001&lng=en

  28. Williams J. Manual de Ética Médica. La Ética y la Investigación Médica. 2009 [citado 20 Agos 2014]. Disponible en: www.wma.net/es/30publications/30ethicsmanual/.../ethics_manual_es.pdf




2020     |     www.medigraphic.com