Ugalde MFJ

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 6
Paginas: 67-69
Archivo PDF: 37.18 Kb.

RESUMEN

Hoy en día la influencia de anglicismos en nuestro idioma es cada día mayor, no sólo en el lenguaje coloquial, sino también en el lenguaje médico y odontológico. El uso de estos anglicismos se utilizan debido a un esnobismo y/o un sentimiento de inferioridad hacia el idioma inglés. Dañando nuestro idioma con palabras totalmente inadecuadas y algunas veces inexistentes en ambos idiomas. Se sugiere utilizar palabras en español ya que la riqueza de nuestro idioma generalmente no requiere de anglicismos.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Horonby AS. Oxford Advanced Learner´s Dictionary of Current English. Oxford University Press.

2. Grijelmo A. Defensa apasionada del idioma español. Editorial Taurus, México, D.F., capítulo 9 La invasión del inglés 2002: pp. 119-163.

3. Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición. Editorial Espasa. 2001.

4. Alfaro RJ. Diccionario de Anglicismos. Madrid, Gredos, 1970.

5. García PM. ¿Por qué traducimos tan mal los vocablos ingleses?, en El País, 25 de Junio de 1995.

6. Bello A. Gramática de la lengua castellana. Madrid, Edaf, 1984.