Márquez GIF, Grau AJ, Infante POE, Lacaba RY, Oliva HI

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 14
Paginas:
Archivo PDF: 691.95 Kb.

RESUMEN

Fundamentación y objetivo: El incremento de las enfermedades crónicas no trasmisibles (ECNT) en los adultos mayores requiere en no pocos casos de cuidados paliativos. Por la importancia de determinar las necesidades y competencias de los cuidadores primarios, eslabón fundamental, nos propusimos como objetivo, realizar la validación inicial de tres escalas diseñadas en otros contextos para la preparación de cuidadores primarios de pacientes oncogeriátricos cubanos.
Métodos: Se realizó un estudio de desarrollo durante el período diciembre/2013-junio/2014. Constó de tres etapas: la traducción por expertos de las Escalas de Necesidad de Preparación para el Cuidador, Competencia Percibida para el Cuidado y el Inventario de Necesidades de la Familia; seguido de la validación de contenido en dos rondas por criterio de expertos, para lograr la adaptación de las escalas y, por último, un estudio con la versión cubana resultante. Teniendo en cuenta los criterios de conformación de la muestra, el estudio se realizó con 40 cuidadores primarios de pacientes oncogeriátricos del área de salud del policlínico Boyeros.
Resultados: Los valores del índice de consistencia interna alfa de Cronbach fueron de 0,891 para la Escala de Necesidad de Preparación para el Cuidado, de 0,7761 para la Escala de Competencia Percibida para el Cuidado y de 0,9149 para el Inventario de Necesidades Familiares. Predominaron los cuidadores primarios con necesidad de preparación para el cuidado, con autoconfianza para desempeñar su rol y satisfechos con las necesidades identificadas como importantes.
Conclusión: Los resultados preliminares de la versión cubana de estas escalas demuestran que son válidas y confiables para la población estudiada.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Reyes MC, Grau J, Chacón M. Cuidados paliativos en pacientes con cáncer avanzado: 120 preguntas y respuestas. La Habana: Editorial Ciencias Médicas; 2009.

2. Hudson P, Lobb E, Baded M, Thomas Kr, Zordan R, Quinn K et al. Psycho-Educational Group Intervention for Family Caregivers of Hospitalized Palliative Care Patients: Pilot Study. Journal of Palliative Medicine. 2012 [consultado Dic 2013]; 15(3). Disponible en: http://online.liebertpub.com/

3. Henriksson A, Andershed B, Benzein E, Årestedt Kr. Adaptation and psychometric evaluation of the Preparedness for Caregiving Scale, Caregiver Competence Scale and Rewards of Caregiving Scale in a sample of Swedish family members of patients with life-threatening illness. Palliat Med 2012; 26: 930. Originally published online: 9 September 2011[consultado Dic 2013]. Disponible: http://pmj.sagepub.com/

4. Archbold P, Stewart B. Family Caregiving Inventory. Portland: Oregon Health Sciences University; 1996.

5. Grau J, Chacón M, Reyes MC. Guía de cuidados para familiares de enfermos crónicos avanzados. La Habana: Editorial Ciencias Médicas; 2012.

6. Zwicker A. Preparedness for Caregiving Scale. New York University College of Nursing. 2010 [consultado Dic 2013]; 28. Disponible en: http://consultgerirn.org/uploads/File/trythis/try_this_28.pdf

7. Pearlin L, Mullan S, Semple S, Skuff M. Caregiving and the stress process: An overview of concepts and their measures. The Gerontologist. 1990; 30(5): 583-93.

8. Kristjanson LJ, Atwood J, Degner LF. Validity and reliability of the Family Inventory of Needs (FIN): Measuring the care needs of families of advanced cancer patients. J Nurs Meas. 1995 [consultado Dic 2013]; 3(2):109–26. Disponible en: http://www.ingentaconnect.com/

9. Hudson P, Thomas T, Quinn K. Family meetings in palliative care: are they effective? Palliative Medicine. 2009 [consultado Dic 2013]; 23: 150-7. Disponible en: http://pmj.sagepub.com

10. Manzini JL. Declaración de Helsinki: principios éticos para la investigación médica sobre sujetos humanos. Análisis de la 5ª reforma, aprobada por la Asamblea General de la Asociación Médica Mundial en octubre del año 2000, en Edimburgo, respecto del texto aprobado en Somerset West (Sudáfrica) en octubre de 1996. Acceso 11 de febrero de 2015. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php

11. Escobar J, Cuervo A. Validez de contenido y juicios de expertos: una aproximación a su utilización. Avances en medición [revista en internet] 2008. [acceso febrero de 2014]; 6(1): 27-36. Disponible en: htpp://www.dialnet.uniroja.es/info/ayuda/índice

12. Martínez F. Cuidados en familia. Orientaciones para el cuidado en el hogar de enfermos crónicos y personas con discapacidad. La Habana: Editorial de la Mujer; 2012.

13. Caqueo-Urízar A, Segovia-Lagos P, Urrutia-Urrutia U, Miranda C, Navarro E. Impacto de la relación de ayuda de cuidadores primarios en la calidad de vida de pacientes con cáncer avanzado. Revista Psicooncología 2013; 10 (1): 95-108.

14. Rodríguez MA. Cómo afronto el cáncer. Santiago de Cuba: Editorial Oriente; 2013.