López LMD, Pérez OIC

Idioma: Español
Referencias bibliográficas: 15
Paginas: 86-106
Archivo PDF: 141.00 Kb.

RESUMEN

La competencia léxica como parte de la competencia comunicativa contempla una serie de elementos entre los cuales el dominio de la valencia léxica constituye uno de los factores que permite distinguir los hablantes nativos de un idioma de aquellas personas que lo estudian como idioma extranjero o segunda lengua. Este artículo expone algunas consideraciones metodológicas para la implementación de un folleto sobre valencia léxica en Inglés con Fines Médicos para el perfeccionamiento del tecnolecto de los estudiantes de 5to año de la carrera de Medicina, elaborado a partir de las necesidades cognoscitivas expresadas por parte de alumnos y profesores. El folleto facilita la adquisición y práctica de términos que enriquecen el tecnolecto; de esta forma se contribuye a un aprendizaje contextualizado, rápido y más eficaz por parte de los estudiantes. Además del carácter práctico de la propuesta, su fundamentación teórica puede servir de referencia para la elaboración de otros folletos.

REFERENCIAS (EN ESTE ARTÍCULO)

1. Fuentes González H. La universidad y sus procesos. Universidad de Oriente. CEES “Manuel F. Gran”. Santiago de Cuba, Cuba; 2001.

2. Fuentes González H. Las competencias como configuración didáctica, expresión de las cualidades de los profesionales. Bogoya Maldonado M, editor. Memorias del Taller sobre evaluación de competencias básicas. Santa Fe de Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 1999.

3. Pulido Díaz A, Pérez Viñas V. Hacia un concepto de competencia comunicativa integral: Un novedoso acercamiento a sus dimensiones. Revi Cient Pedagóg Mendive [Internet] 2004 [citado 8 Enero 2013]; 2 (7). Disponible en: http://apuntes.rincondelvago.com/competenciacognitiva.html

4. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus. Cambridge University Press [Internet]. 2016 [cited 2016 March 7]. Available from: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vocabulary

5. Merriam-Webster Dictionary. Merriam-Webster, Incorporated [Internet]. 2016 [cited 2016 March 7]. Available from: http://www.merriam-webster.com/dictionary/vocabulary

6. Cabré M. El traductor y la terminología: necesidad y compromiso. Panace@ [Internet] 2000 [citado 14 Mayo 2014]; 1(2). Disponible en: http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n2_EditorialCabre.pdf

7. Ur P. A course in language teaching. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press; 1996.

8. Folse K. Six vocabulary activities for the English Language Classroom. FORUM. 2008; 46(3): 12-21.

9. González Álvarez E, Doval Suárez S. Take + noun sequences in native and learner written data. Revista electrónica de lingüística aplicada [Internet] 2011 [cited 2014 Jan 17]; 10: [55-68]. Available from: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3882619

10. Bartsch S, Evert S. Towards a firthian notion of collocation. OPAL. 2014; 2: 48-61.

11. Guleca N, Arif Gulecb. Lexical Collocations (Verb + Noun) Across Written Academic Genres in English. European Journal of European Studies [Internet]. 2016 [cited 2017 Jan 12]; 1(3):[about 17 p.] Available from: https://www.academia.edu/25641299/LEXICAL_COLLOCATIONS_VERB_NOUN_ACR OSS_WRITTEN_ACADEMIC_GENRES_IN_ENGLISH

12. Brezina V; McEnery T, Wattam S.Collocations in context: A new perspective on collocation networks. International Journal of Corpus Linguistics [Internet]. 2015 [cited 2016 May 9]; 20(2): [about 34 p]. Available from: http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/ijcl/2015/00000020/00000002/art00001

13. Cambridge English-Spanish Dictionary. Cambridge University Press; 2016 [cited 2016 March 7]. Available from: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/englishspanish/ collocation

14. McCarthy M. Vocabulary. Oxford: Oxford University Press; 1996: 3.

15. Prendes Espinosa M. Evaluación de Manuales Escolares. PIXEL-BIT [Internet]. 2001 [citado 9 May 2013]; 16. Disponible en: http://acdc.sav.us.es/ojs/index.php/pixelbit/article/view/566/394