López LMD, Pérez OIC

Language: Spanish
References: 15
Page: 86-106
PDF size: 141.00 Kb.

ABSTRACT

Lexical competence, as part of communicative competence, takes into account a series of elements among which mastering lexical valence is one of the factors allowing to distinguish native language speakers from people who study a foreign or a second language. The article presents methodological considerations for the implementation of a booklet on lexical valence in English for Medical Purposes which, developed from students and professors’ cognitive needs, aims to improve fifth year medical students’ technolect. It makes terms enriching technolect easier to practice and to acquire; therefore contributing to a contextualized, fast and more efficient learning by students. Apart from the practical character of the proposal, its theoretical basis can be used as reference for the development of other booklets.

REFERENCES

1. Fuentes González H. La universidad y sus procesos. Universidad de Oriente. CEES “Manuel F. Gran”. Santiago de Cuba, Cuba; 2001.

2. Fuentes González H. Las competencias como configuración didáctica, expresión de las cualidades de los profesionales. Bogoya Maldonado M, editor. Memorias del Taller sobre evaluación de competencias básicas. Santa Fe de Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 1999.

3. Pulido Díaz A, Pérez Viñas V. Hacia un concepto de competencia comunicativa integral: Un novedoso acercamiento a sus dimensiones. Revi Cient Pedagóg Mendive [Internet] 2004 [citado 8 Enero 2013]; 2 (7). Disponible en: http://apuntes.rincondelvago.com/competenciacognitiva.html

4. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus. Cambridge University Press [Internet]. 2016 [cited 2016 March 7]. Available from: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vocabulary

5. Merriam-Webster Dictionary. Merriam-Webster, Incorporated [Internet]. 2016 [cited 2016 March 7]. Available from: http://www.merriam-webster.com/dictionary/vocabulary

6. Cabré M. El traductor y la terminología: necesidad y compromiso. Panace@ [Internet] 2000 [citado 14 Mayo 2014]; 1(2). Disponible en: http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n2_EditorialCabre.pdf

7. Ur P. A course in language teaching. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press; 1996.

8. Folse K. Six vocabulary activities for the English Language Classroom. FORUM. 2008; 46(3): 12-21.

9. González Álvarez E, Doval Suárez S. Take + noun sequences in native and learner written data. Revista electrónica de lingüística aplicada [Internet] 2011 [cited 2014 Jan 17]; 10: [55-68]. Available from: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3882619

10. Bartsch S, Evert S. Towards a firthian notion of collocation. OPAL. 2014; 2: 48-61.

11. Guleca N, Arif Gulecb. Lexical Collocations (Verb + Noun) Across Written Academic Genres in English. European Journal of European Studies [Internet]. 2016 [cited 2017 Jan 12]; 1(3):[about 17 p.] Available from: https://www.academia.edu/25641299/LEXICAL_COLLOCATIONS_VERB_NOUN_ACR OSS_WRITTEN_ACADEMIC_GENRES_IN_ENGLISH

12. Brezina V; McEnery T, Wattam S.Collocations in context: A new perspective on collocation networks. International Journal of Corpus Linguistics [Internet]. 2015 [cited 2016 May 9]; 20(2): [about 34 p]. Available from: http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/ijcl/2015/00000020/00000002/art00001

13. Cambridge English-Spanish Dictionary. Cambridge University Press; 2016 [cited 2016 March 7]. Available from: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/englishspanish/ collocation

14. McCarthy M. Vocabulary. Oxford: Oxford University Press; 1996: 3.

15. Prendes Espinosa M. Evaluación de Manuales Escolares. PIXEL-BIT [Internet]. 2001 [citado 9 May 2013]; 16. Disponible en: http://acdc.sav.us.es/ojs/index.php/pixelbit/article/view/566/394